Vertaling van "deelgemeenten zullen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Waalse Regering herhaalt dat de N57 deel uitmaakt van een secundair netwerk, « Réseau Interurbain (RESI) genoemd » dat voornamelijk de grote deelgemeenten verbindt en dat het verkeer naar het « Réseau de Grand Gabarit » draineert maar wenst het doorkruisen van het dorp Woelingen aan bepaalde voertuigen, zoals de vrachtwagens, te verbieden door het plaatsen van gepaste verbodsborden zodra de twee eerste fasen van de singel van Lessen verricht zullen worden.
Le Gouvernement wallon rappelle que la N57 fait partie d'un réseau secondaire appelé Réseau Interurbain (RESI) qui relie principalement les grandes entités et draine le trafic vers le Réseau de Grand Gabarit mais souhaite interdire la traversée du village d'Ollignies à certains véhicules, tels que les poids lourds, par l'apposition de signaux d'interdiction appropriés dès que les deux premières phases du contournement de Lessines auront été réalisées.

Er wordt tevens op gewezen dat de bepalingen met betrekking tot de aanwezigheid van openbare telefooncellen in de deelgemeenten zullen worden gewijzigd zodat de universele dienstverlener ertoe wordt verplicht elke deelgemeente uit te rusten met een hybride openbare telefooncel (die zowel met munten als kaarten werkt).
Il faut noter également que les dispositions relatives à la présence de cabines publiques dans les sous-communes vont être modifiées de manière à obliger le prestataire du service universel à équiper chaque sous-commune d'un publiphone hybride (fonctionnant avec pièces et cartes).

Deze deelgemeenten zullen voor 1 januari 2000 met een openbare telefooncel worden uitgerust.
Dans ces communes fusionnées, une cabine téléphonique publique sera installée avant le 1er janvier 2000.

De deelgemeenten Eppegem, Elewijt en Weerde zullen het voortaan met één bedeling moeten stellen, wat betekent dat onder meer de krantenbedeling voor 8 u 's morgens in deze drie deelgemeenten zal verdwijnen.
Les anciennes communes d'Eppegem, d'Elewijt et de Weerde devront dorénavant se contenter d'une seule distribution. Ainsi, il n'y aura par exemple plus de distribution des journaux avant 8 h du matin.

In de toekomst zullen de bepalingen met betrekking tot de aanwezigheid van openbare telefooncellen in de deelgemeenten allicht worden gewijzigd zodat de universele dienstenverlener ertoe wordt verplicht elke deelgemeente uit te rusten met een hybride openbare telefooncel (die zowel met munten als kaarten werkt).
A l'avenir, les dispositions relatives à la présence de cabines publiques dans les communes fusionnées devraient être modifiées de manière à obliger le prestataire du service universel à équiper chaque commune fusionnée d'un publiphone hybride (fonctionnant avec pièces et cartes).