Vertaling van "deelgemeenten postkantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recentelijk werden in deelgemeenten postkantoren gesloten waardoor deze inwoners naar het centrum van Aalst dienen te gaan om gebruik te kunnen maken van de essentiële dienstverlening van De Post, zoals het versturen van aangetekende zendingen, enz.
Des bureaux de poste viennent d'être fermés dans plusieurs entités de la commune d'Alost, ce qui oblige les habitants à se rendre dans le centre d'Alost pour pouvoir bénéficier des services essentiels de La Poste, tels que l'envoi de recommandés, etc.

De postkantoren van de deelgemeenten zijn nu naar Beringen-centrum overgeheveld.
Les bureaux de poste des entités de la commune ont été transférés à Beringen-centre.

Sinds de sluiting van heel wat postkantoren in kleinere gemeenten en deelgemeenten, is er nu de mogelijkheid voor winkels om een " postwinkel" te openen naast de bestaande activiteit.
Depuis la fermeture de nombreux bureaux de poste dans de petites communes et localités, les commerces ont aujourd'hui la possibilité d'ouvrir un " magasin postal" parallèlement à leur activité existante.

Bouwel (Grobbendonck), Emelgem (Izegem, Zwevezele (Wingene),.De sluiting van postkantoren in kleinere gemeenten of deelgemeenten zal het voor heel wat mensen, vooral ouderen en minder-mobielen, moeilijk maken om nog postverrichtingen te doen.
En raison de la fermeture de bureaux de poste dans de petites communes ou d'anciennes communes, il sera plus difficile pour de nombreuses personnes, surtout des personnes âgées ou à mobilité réduite, d'effectuer des opérations postales.