Vertaling van "deelgemeente melsele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelgemeente | district | stadsdeel
district urbain

Londense deelgemeente
arrondissement | borough

deelgemeente
communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de link " Volg de status van het PostPunt in uw gemeente" wordt voor de deelgemeente Melsele het PostPunt in de deelgemeente Kallo opgegeven (terwijl het postfiliaal in Melsele weliswaar zal sluiten maar momenteel nog steeds open is en men een PostPunt in Melsele zoekt).
Lorsqu'on clique sur le lien " Suivez l'évolution du Point Poste au sein de votre commune " , puis sur la commune de Melsele, le site renseigne le Point Poste de Kallo (alors que la filiale de la Poste située à Melsele, quoique condamnée à terme, existe toujours et que la recherche porte bien sur l'entité de Melsele).

Eind december 2008 wenste ik namens de lokale afdeling van mijn partij een nieuwjaarskaart te laten verdelen in alle brievenbussen (ongeveer 3900) van de deelgemeente Melsele (Beveren-Waas).
En décembre, j'ai voulu, au nom de la section locale de mon parti, faire distribuer une carte de voeux dans toutes les boîtes aux lettres (environ 3900) de la commune de Melsele (Beveren-Waaas).

Na de sluiting van het postkantoor in de deelgemeente Melsele en het postkantoor op het Yzerhand in Beveren krijgt het postkantoor op het Stationsplein in Beveren meer bezoekers.
Après la fermeture du bureau de poste dans l'ancienne commune de Melsele et du bureau de poste Yzerhand à Beveren, la fréquentation du bureau situé Stationsplein à Beveren a augmenté.

5. Was het niet mogelijk om het postkantoor te behouden tot men een PostPunt in het centrum van de deelgemeente Melsele had gevonden?
5. Le bureau de poste ne pouvait-il être maintenu jusqu'à ce qu'on ait trouvé un Point Poste dans le centre de la commune fusionnée de Melsele ?

Dezelfde schepen hekelde eveneens de slechte keuze van een PostPunt buiten de grenzen van de deelgemeente Melsele. 1. Heeft het gemeentebestuur of de schepen van nutsvoorzieningen van de gemeente Beveren zijn bezwaren laten kennen aan de minister?
Le même échevin a également critiqué la décision, selon lui erronée, d'ouvrir un Point Poste en dehors des limites de la commune fusionnée de Melsele. 1. L'administration communale ou l'échevin compétent pour les équipements de première nécessité de Beveren ont-ils fait part à la ministre de leurs critiques ?