Vertaling van "deelgebieden een volwaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

toetreding als volwaardig lid
pleine adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede verkrijgen de deelgebieden een volwaardige autonomie over de inkomsten die zij behoeven om hun uitgaven te dekken.
Ensuite, l'octroi aux entités fédérées d'une autonomie à part entière pour ce qui est des revenus dont elles ont besoin pour couvrir leurs dépenses.

Een volwaardige aanwezigheid van onze Europese parlementsleden in de nieuwe Senaat verleent aan onze assemblee een zeer belangrijke taak als schakel tussen de Europese Unie, de federale Staat en de deelgebieden.
La présence, à part entière, des députés européens dans ce nouveau Sénat, lui donnerait un rôle charnière déterminant entre l'Union Européenne, l'État fédéral et les entités fédérées.

Datzelfde engagement staat in het huidige regeerakkoord en in de algemene beleidsnota van de minister, dat luidt dat in overleg met de deelgebieden een volwaardig arbeidsstatuut voor onthaalouders zal worden uitgewerkt.
L'accord de gouvernement actuel et votre note de politique générale relative à l'emploi reprennent le même engagement en précisant qu'« en concertation avec les entités fédérées, un statut complet de travailleur pour les accueillant(e)s d'enfants sera adopté».