Vertaling van "deelde uw kabinet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

kabinet
cabinet ministériel

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

regering (kabinet)
gouvernement

regering (kabinet
gouvernement

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen we ons wetsvoorstel op de agenda van de commissie wilden zetten, deelde uw kabinet mee dat er binnen uw kabinet gewerkt werd aan een hervorming van onder meer de financiering dringend ziekenvervoer en dat ook de ritten zonder vervoer opgenomen zouden worden in deze hervorming.
Lorsque nous avions voulu inscrire notre proposition de loi à l'ordre du jour de la réunion de la commission, votre cabinet nous avait informés qu'il travaillait à une réforme du financement du transport médical urgent, notamment, réforme incluant les courses sans transport.

In haar antwoord deelde zij mee dat haar eigen kabinet toen niet over cijfermateriaal beschikte. Zij engageerde zich achterom de informatie op te vragen bij de verzekeringsinstellingen.
Elle m'a alors répondu que son cabinet ne disposait pas encore de statistiques mais elle s'est engagée à demander des informations aux organismes assureurs.

Het kabinet van de minister deelde mee dat die subsidievermindering een gevolg is van de lineaire besparing bij alle overheidsdiensten.
Le cabinet de la ministre a communiqué que cette diminution des subsides est une conséquence des économies linéaires dans l'ensemble des services publics.

Het hoeft niet te verbazen dat de militairen die aan Belsupbat II deelnemen, behalve de gebruikelijke uitrusting, nog een extra short hebben gekregen. Na de controverse begin 1996 over de aankoop van winterkleding voor onze militairen in voormalig Joegoslavië, deelde een woordvoerder van het kabinet van Landsverdediging mee dat het dossier voor de derde maal werd herzien.
Rien d'étonnant que les militaires qui prennent part à la mission Belsupbat II aient reçu un short en supplément de l'équipement habituel| Après la controverse, au début de 1996, à propos de l'achat de tenues d'hiver afin d'équiper nos militaires en ex-Yougoslavie, un porte-parole du cabinet de la Défense nationale annonçait que le dossier était revu pour la troisième fois.