Vertaling van "deel op sublieme wijze beantwoord " (Nederlands → Frans) :

B. Wijze waarop het variabele deel van de kredieturen wordt verdeeld De quota die worden berekend in deze bijlage, zijn de potentiële supplementen die kunnen worden toegekend aan elke vakbondsorganisatie binnen elke onderneming van de groep, voor zover deze gedurende een burgerlijk trimester beantwoord heeft aan alle eisen van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
B. Mode de répartition de la partie variable des crédits d'heures Les quotas calculés dans la présente annexe représentent des suppléments potentiels attribuables à chaque organisation syndicale, au sein de chaque société du groupe, pour autant qu'elle ait, durant un trimestre civil, répondu à toutes les exigences de la présente convention collective de travail.

In deze Verdragen werden belangrijke vraagstukken voor het samenleven in Europa al aangeroerd en voor een deel op sublieme wijze beantwoord.
Dans ces traités, les importantes questions de la cohabitation européenne furent abordées et pour partie solutionnées de brillante façon.

Bij wijze van inlichting kan aan het geacht lid worden gemeld dat deze dienst in 1991 niet minder dan 42.000 brieven en 23.400 telefonische oproepen heeft beantwoord, wat wijst op een grote toeganke- lijkheid van dit deel van de administratie.
A titre d'information, nous pouvons signaler à l'honorable membre qu'en 1991, ce service a répondu à pas moins de 42.000 lettres et à plus de 23.400 appels téléphoniques, ce qui prouve la grande acces- sibilité de cette partie de l'administration.