Traduction de «deel het geachte lid mee dat reprobel sinds enkele » (Néerlandais → Français) :

Ik deel het geachte lid mee dat Reprobel sinds enkele maanden bezig is met een procedure van herziening van haar interne regels.
J'informe l'honorable membre que Reprobel est depuis plusieurs mois dans un processus de révision de ses règles internes.

Antwoord : Ik deel het geachte lid mee dat sinds het begin van de huidige legislatuur mijn diensten beroep hebben gedaan op volgende advocatenkantoren :
Réponse : Je communique à l'honorable membre que depuis le début de la présente législature, mes services ont fait appel aux cabinets d'avocats suivants :

Ik deel het geachte lid mee dat de informaticadienst van mijn departement sinds jaren een groot aantal projecten uitgevoerd heeft, terwijl ze slechts beschikte en nog steeds slechts beschikt over een beperkt aantal middelen inzake personeel en materieel.
Je signale à l'honorable membre que, depuis des années, le service informatique de mon département a réalisé un grand nombre de projets alors qu'il ne disposait et ne dispose toujours d'ailleurs que d'un nombre limité de moyens matériels et humains.

Antwoord : Ik deel het geachte lid mee dat ik enkel beschik over de gevraagde gegevens met betrekking tot de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.
Réponse : Je communique à l'honorable membre que je ne dispose que des renseignements concernant le Service public Personnel et Organisation.

Ik deel het geachte lid mee dat dit antwoord enkel de wagens van de administratie betreft.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que cette réponse concerne uniquement les véhicules de l'administration.

Ik deel het geachte lid mee dat ik geen enkel organisme waarvan sprake in zijn vraag onder mijn bevoegdheid heb.
Je communique à l'honorable membre qu'aucun organisme énuméré dans sa question ne ressortit à ma compétence.

Ik deel het geacht lid mee dat de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) sinds 1987 geen enkel onderzoek-ontwikkelingsprogramma financieren op het gebied van alternatieve energiebronnen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que, depuis 1987, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) ne financent plus de programme de recherche et de développement concernant les sources d'énergie alternatives.

Ik deel het geachte lid mee dat zijn suggestie om een deel van de opbrengst van de geïnde verkeersboetes naar de betrokken gemeenten/politiezones te laten terugvloeien ter compensatie van de investeringen door de gemeenten inzake verkeersveiligheid, reeds sinds 1994 realiteit is.
J'informe l'honorable membre que sa suggestion pour rétrocéder partiellement les revenus des amendes de la circulation aux communes/zones de police concernées à titre de compensation des investissements réalisés par les communes en matière de sécurité routière, est déjà réalisée depuis 1994.