Traduction de «deel gebruikte termen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deel I van de Overeenkomst bevat de algemene bepalingen : definitie van de gebruikte termen, bekrachtigingsvoorwaarden.
La Partie I de la Convention comprend les dispositions générales : définitions des termes utilisés, conditions de ratification.

34 a) hebben de termen die in deze Stichtingsakte worden gebruikt en die worden omschreven in de bijlage die onafscheidbaar deel uitmaakt van deze Stichtingsakte, de betekenis die er in die bijlage aan toegewezen is;
34 a) les termes utilisés dans la présente Constitution et définis dans son annexe, qui fait partie intégrante de la présente Constitution, ont le sens qui leur est assigné dans cette annexe;

35 b) hebben de termen die niet bepaald zijn in de bijlage bij deze Stichtingsakte en die gebruikt worden in de Overeenkomst en omschreven zijn in bijlage bij deze Overeenkomst, die onafscheidbaar deel uitmaakt van de Overeenkomst, de betekenis die er in die bijlage aan toegewezen is;
35 b) les termes ­ autres que ceux définis dans l'annexe à la présente Constitution ­ utilisés dans la Convention et définis dans l'annexe à cette Convention, qui fait partie intégrange de la Convention, ont le sens qui leur est assigné dans cette annexe;

Niet-destructief onderzoek - Termen en definities - Deel 4 : Termen gebruikt bij ultrasoon onderzoek (2e uitgave)
Essais non destructifs - Terminologie - Partie 4 : Termes utilisés en contrôle ultrasonore (2 édition)

Niet-destructief onderzoek - Termen en definities - Deel 9 : Termen gebruikt bij onderzoek met akoestische emissie (2e uitgave)
Essais non-destructifs - Terminologie - Partie 9 : Termes utilisés en contrôle par émission acoustique (2 édition)

Niet-destructief onderzoek - Termen en definities - Deel 11 : Termen gebruikt bij röntgendiffractie van polykristallijn en amorf materiaal (1e uitgave)
Essais non destructifs - Terminologie - Partie 11 : Diffraction des rayons X de matériaux polycristallins et amorphes (1 édition)

2.4 De in dit Deel gebruikte termen hebben, tenzij anders gedefinieerd, dezelfde betekenis als in hoofdstuk I en XI-2.
2.4 Les termes et expressions pour lesquels aucune définition n'est donnée dans la présente partie ont le sens qui leur est donné aux chapitres I et XI-2 de la Convention.

Niet-destructief onderzoek - Termen en definities - Deel 7 : Termen gebruikt bij magnetisch onderzoek (1e uitgave)
Essais non destructifs - Terminologie - Part 7 : Termes utilisés en magnétoscopie (1 édition)