Traduction de «deel aan het door de amerikanen opgezette african » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op haar strijd tegen de rebellenbeweging van het ADF nam het UDPF tot 1997 deel aan het door de Amerikanen opgezette African Crisis Response Initiative en de Joined Combined Exchange Training.
En vue de sa lutte contre le mouvement rebelle de l'ADF, l'UDPF a pris part jusqu'en 1997 à l'African Crisis Response Initiative et au Joined Combined Exchange Training, organisés par les Américains.

De Europese Unie, door middel van zijn budgettaire instrument African Peace Facility, financiert sedert negen jaar de premies voor 22.000 militairen die deel uitmaken van de missie en heeft aldus meer dan een miljard euro uitgegeven sedert 2007.
L'Union européenne, à travers son instrument budgétaire "la Facilité de Paix pour l'Afrique", finance depuis neuf ans les primes des 22.000 militaires prenant part à la mission, et a dépensé ainsi plus d'un milliard d'euros depuis 2007.

In het kader van deze nieuwe benadering namen enkele Belgische officieren in Senegal en Malawi als militair waarnemer deel aan zulke trainingen, georganiseerd door de Verenigde Staten in het kader van hun African Crisis Initiative (A. C. R. I. ).
Dans le cadre de cette nouvelle approche, plusieurs officiers belges ont participé, en tant qu'observateurs militaires, à de tels entraînements organisées par les États-Unis dans le cadre de leur « African Crisis Initiative » (A. C. R. I. ), et qui ont eu lieu au Sénégal et au Malawi.

Het contract werd toegekend door het Bureau of African Affairs, dat deel uitmaakt van het U.S. Department of State en loopt over één jaar, maar kan tweemaal worden verlengd.
Ce contrat, qui a été attribué par le bureau des affaires africaines du département d'État américain, porte sur une année et deux autres années en option.

Die task forces brengen verslag aan de door resolutie 1612 opgezette werkgroep Kinderen en gewapende conflicten van de Veiligheidsraad, waarin ook België vanaf januari 2007 deel zal uitmaken als niet-permanent lid.
Ces task forces font rapport au groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés, créé par la résolution 1612, groupe dont la Belgique fera également partie dès janvier 2007 en tant que membre non permanent.

In het kader van deze nieuwe benadering namen enkele Belgische officieren in Senegal en Malawi als militair waarnemer deel aan zulke trainingen, georganiseerd door de Verenigde Staten in het kader van hun African Crisis Response Initiative (ACRI).
Dans le cadre de cette nouvelle approche, quelques officiers belges ont participé au Sénégal et au Malawi comme observateurs militaires à de tels entraînements organisés par les Etats-Unis dans le cadre de leur African Crisis Response Initiative (ACRI).