Traduction de «deed van diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kan de bevoegde minister aangeven op hoeveel de totale minwaarde wordt begroot wat betreft de beleggingen die het kringloopfonds deed bij diverse banken en dit sinds 2003?
1) Pouvez-vous indiquer à combien la moins-value totale est estimée, depuis 2003, en ce qui concerne les investissements effectués par le Fonds de l'économie sociale et durable auprès de diverses banques ?

Nadat Verordening (EG) nr. 2532/98 al diverse jaren van toepassing was geweest en gelet op het feit dat de werkingssfeer van de bevoegdheden van de ECB bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van 15 oktober 2013 was uitgebreid, waarbij de Europese Centrale Bank specifieke beleidstaken kreeg toebedeeld met betrekking tot het prudentieel toezicht op kredietinstellingen, deed de ECB op 16 april 2014 aan de Raad een aanbeveling toekomen voor een verordening van de Raad tot wijziging van Raadsverordening (EG) nr. 2532/98.
Après plusieurs années d'application du règlement (CE) n° 2532/98 du Conseil et compte tenu du fait que le champ des pouvoirs de la BCE a été élargi par le règlement (UE) n° 1024/2013 du 15 octobre 2013 confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit, la BCE a soumis au Conseil, le 16 avril 2014, une recommandation relative au règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2532/98.

Zij deed dit met name voor het wetsontwerp «houdende budgettaire en diverse bepalingen» (Gedr. Stuk, Kamer, n 1585) en voor dat «tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven teneinde het reglementaire kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake vrije mededinging en harmonisatie op de telecommunicatiemarkt, voortvloeien uit de van kracht zijnde richtlijnen van de Europese Unie» (Gedr. Stuk, Kamer, n 1265).
Elle l'a fait pour le projet de loi «portant des dispositions budgétaires et diverses» (Do c. Chambre n 1585) et pour le projet de loi «modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre réglementaire aux obligations en matière de libre concurrence et d'harmonisation sur le marché des télécommunications découlant des décisions de l'Union européenne » (Do c. Chambre n 1265).

Zij deed dit door deel te nemen aan en een actieve rol te spelen op diverse internationale fora, ook in het kader van de ICAO en andere internationale en regionale organisaties.
Cet objectif a été atteint grâce à la participation et au rôle actif joué dans plusieurs enceintes internationales, y compris sous l'égide de l'OACI et d'autres organisations internationales et régionales.

De overheid deed een voorstel om honderdvijftig miljard dollar ter beschikking te stellen ter ondersteuning van bedrijven en consumenten en de centrale bank zorgde ervoor dat de reële basisrente negatief was door diverse keren de rente te verlagen.
Le gouvernement a proposé une enveloppe de 150 milliards de dollars pour aider les entreprises et les consommateurs et, en réduisant les taux d’intérêt plusieurs fois, la banque centrale a garanti un taux d’intérêt de base négatif.

Na toetsing aan de EU-concentratieverordening was de Commissie immers tot de bevinding gekomen dat de geplande operatie in diverse landen mededingingsbezwaren deed rijzen voor een reeks producten uit de verpakkingsindustrie: dozen in golf- en massiefkarton, grafisch karton en massiefkartonnen verdelingen.
La Commission a conclu que l'opération proposée soulevait des problèmes de concurrence dans plusieurs pays en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé et les caisses en carton compact, le carton graphique et les cloisons en carton compact, tous ces produits étant utilisés dans le secteur de l'emballage.

In 2001 deed het voorstel voor een richtlijn van de Commissie de discussies nog feller oplaaien. De uitvoerige debatten brachten de Commissie ertoe diverse wijzigingen in de tekst aan te brengen, met name om tegemoet te komen aan het advies dat het Parlement in eerste en tweede lezing had uitgebracht.
Les discussions se sont intensifiées avec la proposition de directive présentée par la Commission en 2001 et les débats approfondis qui se sont déroulés à ce propos ont amené la Commission à apporter diverses modifications au texte, afin notamment de répondre aux points de vue exprimés par le Parlement en première et deuxième lectures.

In het hoofdstuk 4 van het verslag voor het jaar 2000 van de regering aan het Parlement over de toepassing van de wapenwet van 5 augustus 1991 wordt het « Beteugelen en opsporen van illegale wapentrafieken » behandeld. Daarin wordt vermeld dat de douane in 2000 een aantal vaststellingen deed van diverse aard.
Le chapitre 4 du rapport 2000 du gouvernement au Parlement sur l'application de la loi du 5 août 1991 sur les armes, intitulé « Trafics d'armes illégaux : dépistage et répression », mentionne que les douanes ont fait des constatations de diverses natures en 2000.

Bovendien deed de Raad diverse aanbevelingen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking, zoals opneming van het lichte-wapensvraagstuk in de politieke dialoog met de ACS en de noodzaak de "geweldsculturen" een halt toe te roepen.
Par ailleurs, le Conseil a présenté plusieurs recommandations relatives à la coopération au développement, comme l'inscription du problème des armes de petit calibre à l'ordre du jour du dialogue politique avec les pays ACP et la nécessité d'inverser la "culture de la violence".

Het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter deed diverse interpretatie- en toepassingsproblemen rijzen.
L'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, avait posé divers problèmes quant à son interprétation et quant à son application.