Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Doorschieten
Oploopverbod
Schieten voorbij een stoptonend sein
Verboden voorbij te lopen
Voorbij een obstakel in het boorgat boren
Voorbijrijden van een stoptonend sein

Vertaling van "deed de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
oploopverbod | verboden voorbij te lopen

interdiction de dépassement


doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein

franchissement d'un signal à l'arrêt


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Kortom, één op de vijf Belgen deed de voorbije vijf jaar geen beroep op medische verzorging.

Nous pouvons en déduire qu'un Belge sur cinq n'a recouru à aucun soin médical pendant cette période.


In de voorbije jaren deed de huidige Rwandese ambassadeur in België negatieve uitspraken ten aanzien van de Belgische staat op sociale media.

Ces dernières années, l'actuel ambassadeur du Rwanda en Belgique a émis des jugements négatifs sur l'État belge dans les médias sociaux.


In 2014 deed zich dus een stijging voor ten opzichte van het jaar 2013, maar het aantal dergelijke zaken in 2014 sluit aan bij het gemiddelde aantal van de voorbije vijf jaar.

Il y a donc eu en 2014 une augmentation par rapport à 2013, mais le nombre d'affaires de ce type en 2014 correspond à la moyenne des cinq années précédentes.


Oorspronkelijk en in de voorbije eeuwen lag een individueel initiatief aan de basis van de vormen van ondersteuning van het artistieke en culturele leven. Slechts toen de industriële tijd aanbrak en de directe fiscaliteit haar intrede deed, heeft men het bedrijfsmecenaat zien ontstaan, dat gedefinieerd wordt als de materiële steun zonder rechtstreekse tegenprestatie van de begunstigde aan een werk of een persoon om activiteiten van algemeen belang te kunnen uitvoeren (2) .

Si, à l'origine et au cours des siècles passés, les formes de soutien à la vie artistique et culturelle ont pour origine un mouvement individuel, ce n'est qu'avec la naissance de l'ère industrielle et l'apparition de la fiscalité directe, que l'on a vu naître le mécénat d'entreprise se définissant comme étant le soutien matériel apporté sans contrepartie directe de la part du bénéficiaire, à une œuvre ou à une personne pour l'exercice d'activités présentant un intérêt général (2) .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In de eerste graad heeft 4,3 % van de jongeren het voorbije jaar illegale drugs gebruikt. 1,4 % van hen deed dit minstens één maal per week.

Dans le premier degré du secondaire, 4,3 % des jeunes ont consommé des drogues illégales au cours de l'année dernière, dont 1,4 % au moins une fois par semaine.


De Unie voerde ook haar inspanningen op om ervoor te zorgen dat de crisis geen afbreuk deed aan de vorderingen op weg naar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG) die in de voorbije jaren werden bereikt.

Elle a également redoublé d’efforts pour garantir que les crises ne remettaient pas en cause les progrès sur la voie des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) réalisés au cours des dernières années.


De Confederatie telt ongeveer 15.000 bouwbedrijven als lid.De tijdens het voorbije driejaarlijks congres van FABA geformuleerde aanbevelingen vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de betrokken organiserende werkgeversorganisatie, die daarvoor beroep deed op externe experten.

La confédération compte environ 15.000 entreprises de construction membres. Les recommandations formulées lors du dernier congrès triennal de la FABA relèvent de l'entière responsabilité de l'organisation patronale organisatrice concernée, qui a fait appel, à cet effet, à des experts externes.


- Het voorbije weekend deed de minister van Buitenlandse Zaken enkele merkwaardige uitspraken over de budgettaire inspanningen die hij van de gewesten verwacht om de federale begrotingscontrole een stuk gemakkelijker te maken.

- Le week-end dernier, le ministre des Affaires étrangères a fait des déclarations curieuses sur les efforts budgétaires qu'il attend des régions pour faciliter le contrôle budgétaire.


- Het voorbije weekend deed een Antwerpse procureur in een belangrijke krant toch wel straffe uitspraken over het vervolgingsbeleid.

- Le week-end dernier, un procureur anversois a fait, dans un quotidien de référence, des déclarations fracassantes sur la politique de poursuites.


1. De politiediensten beschikken niet over cijfers of ramingen van het aantal irreguliere migranten dat de voorbije jaren bij de politie aangifte deed of klacht indiende voor verschillende vormen van uitbuiting als huispersoneel.

1. Les services de police ne disposent pas de chiffres ni d'estimations sur le nombre d'immigrés illégaux qui, au cours des dernières années, ont porté plainte auprès de la police pour diverses formes d'exploitation en tant que personnel domestique.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'deed de voorbije' ->

Date index: 2021-11-03
w