Traduction de «deden zich sinds » (Néerlandais → Français) :

Ook binnen het Comité I deden zich sinds januari 1995 verschillende incidenten voor :
Différents incidents se sont également produits au sein du Comité R depuis janvier 1995 :

Sinds de lancering van de editie 2005 deden zich al heel wat problemen voor.
Depuis le lancement de l'édition 2005, de nombreux problèmes sont déjà survenus.

Sinds 1998 organiseert de BUO een wachtdienst en beschikt het over de diensten van een onafhankelijk secretariaat, zodat de beroepsvereniging optimaal en professioneel kan functioneren Zo heeft de BUO zich onder meer via de Gouden Gids en via lokale kranten voor de patiënten beter zichtbaar gemaakt, om hen zo goed mogelijk te kunnen informeren, zoals geneesheren, apothekers en tandartsen dat reeds deden.
Dès 1998, l'UBO a organisé des remplacements de garde et s'est adjointe les services d'un secrétariat indépendant afin d'avoir une gestion optimalisée et professionnelle de l'U.P. Ainsi, l'UBO s'est offerte une visibilité par rapport aux patients que ce soit par les Pages d'Or ou par les journaux locaux afin de donner le maximum d'informations aux patients, comme cela existait déjà pour les médecins, les pharmaciens, les dentistes,