Vertaling van "deden het slechter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben ze niet geanalyseerd; het is niet onze taak om te achterhalen waarom bepaalde lidstaten het slechter deden dan andere, maar tijdens ons werk hebben we goede praktijken uitgewisseld.
Nous ne les avons pas analysées, car il ne nous appartient pas d’identifier les facteurs expliquant le manque de performance relatif de certains États membres par rapport aux autres. Toutefois, notre travail a permis un échange de bonnes pratiques.

Slechts 4 Europese landen deden het slechter dan België: Griekenland, Portugal, Italië en Spanje. Ons land scoort dus ondermaats.
Seuls quatre pays faisaient moins bien que la Belgique : la Grèce, le Portugal, l'Italie et l'Espagne.

Alleen Hongarije en Griekenland deden het nog slechter.
Seuls les Hongrois et les Grecs se situaient après les Belges.