Traduction de «dedecker vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dedecker vraagt me hoe ik vandaag de uitbreiding van de sociale tarieven onder de vorige legislatuur beoordeel, in het bijzonder deze naar mobiele abonnementen.
Monsieur Dedecker me demande mon avis sur l'extension des tarifs sociaux sous la législature précédente, notamment aux abonnements mobiles.

De heer Dedecker vraagt of een cliënt die AXA vraagt een belegging te doen waarin een aandeel zit van een onderneming die antipersoonsmijnen vervaardigt zelf als medeplichtige kan worden vervolgd krachtens het wetsvoorstel.
M. Dedecker demande si, en vertu de la loi proposée, un client de la banque AXA qui demande qu'elle procède à un investissement comprenant une souscription à une action d'une société qui fabrique des mines antipersonnel peut être poursuivi en tant que complice.

De heer Dedecker vraagt of het klopt dat op de Protocoldienst dagelijks 2 000 tot 3 000 verblijfskaarten worden afgeleverd.
M. Dedecker demande s'il est vrai que le service du Protocole délivre tous les jours 2 000 à 3 000 permis de séjour.

De heer J.-M. Dedecker vraagt zich af hoe het dan mogelijk is dat een persoon als de heer Cooreman, die al vijf jaar geschorst is, nog altijd kan doorwerken ?
M. J.-M. Dedecker se demande comment il est possible dans ce cas qu'une personne comme M. Cooreman, qui est suspendu depuis cinq ans déjà, puisse continuer à travailler ?

De heer J.-M. Dedecker vraagt of het klopt dat het uitleenrecht ­ dat verboden is sinds 1987 ­ nog steeds gangbaar is in de voetbalwereld.
M. J.-M. Dedecker demande s'il est exact que le prêt ­ interdit depuis 1987 ­ se pratique toujours dans le monde du football.