Traduction de «dedecker voorgestelde werkwijze » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken sluit zich bijgevolg aan bij de door de heren Van Hauthem en Jean-Marie Dedecker voorgestelde werkwijze, nl. het eerst behandelen van de wetsvoorstellen betreffende de consultatieve volksraadpleging.
M. Verreycken se rallie par conséquent à la méthode de travail proposée par MM. Van Hauthem et Jean-Marie Dedecker, qui consiste à examiner d'abord les propositions de loi relatives à la consultation populaire.

De heer Dedecker herhaalt dat de door de heer Thissen voorgestelde werkwijze, met name de fiscale aftrekbaarheid, fundamenteel verschilt van het voorliggende voorstel van resolutie.
M. Dedecker répète que la proposition de M. Thissen, qui prévoit la déductibilité fiscale, s'écarte fondamentalement de la proposition de résolution à l'examen.