Vertaling van "decumulatie de gezinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

voor gezinnen bestemd spaarstelsel
régime d'épargne destiné aux ménages

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdat de invoering van deze volledige decumulatie de gezinnen met twee inkomens niet al te zeer zal bevoordeligen in vergelijking met de gezinnen met één inkomen, is op die gezinnen nu het huwelijksquotiënt van toepassing.
Afin que l'introduction de ce décumul intégral ne favorise pas trop les ménages à deux revenus professionnels par rapport aux ménages à un seul revenu professionnel, ces derniers bénéficient désormais du système du quotient conjugal.

De volledige decumulatie, die wij voor alle soorten inkomsten hebben doorgevoerd, maakt dat, volgens een berekening die met de banken werd afgesproken, de vrijstellingen voor de gezinnen worden verdubbeld.
Le décumul complet, que nous avons mis en place, de tous les types de revenus fait que, selon un calcul décidé en accord avec les banques, nous doublons l'exonération pour les ménages.