Traduction de «decretale regeling viel » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De classificatie en de weddeschalen zoals vermeld in artikel 4 worden op de vermelde data van toepassing voor het personeel dat op 1 januari 2001 onder de decretale regeling viel voor de sector, en voor het personeel dat onder het geregulariseerde " DAC-statuut" valt (cf. BVR van 8 december 2000).
Art. 5. La classification et les barèmes repris à l'article 4 s'appliquent à la date prévue au personnel ressortissant le 1 janvier 2001 à la réglementation décrétale pour le secteur, et au personnel ressortissant au statut " TCT" régularisé (cfr. AGF du 8 décembre 2000).

Art. 5. De classificatie en de weddeschalen zoals vermeld in artikel 4 worden op de vermelde data van toepassing voor het personeel dat op 1 juli 2003 onder de decretale regeling viel voor de sector, en voor het personeel dat onder het geregulariseerde " DAC-statuut" valt.
Art. 5. La classification et les barèmes repris à l'article 4 s'appliquent à la date prévue au personnel ressortissant le 1 juillet 2003 à la réglementation décrétale pour le secteur, et au personnel ressortissant au statut " TCT" régularisé.