Traduction de «decretale bepaling drie verschillen » (Néerlandais → Français) :

Uit de uiteenzetting van het eerste middel blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid van artikel 50, eerste lid, van het programmadecreet van 3 februari 2005 met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat die decretale bepaling drie verschillen in behandeling zou teweegbrengen onder de personen van wie het leefmilieu wordt geraakt door een project voor de aanleg van een autosnelweg.
Il ressort des développements du premier moyen que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité de l'article 50, alinéa 1, du décret-programme du 3 février 2005 avec les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que cette disposition décrétale créerait trois différences de traitement parmi les personnes dont l'environnement est affecté par un projet de construction d'une autoroute.

Deze bepaling stelt dat het Protocol 1999 gesloten wordt in drie officiële talen : het Duits, het Engels en het Frans. In geval van verschillen is de Franse tekst doorslaggevend.
Cette disposition prévoit que le Protocole 1999 est conclu dans les trois langues officielles: le français, l'allemand et l'anglais, le texte français faisant foi en cas de divergences.

De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 11bis, laatste lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandeling :
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles 10 et 11 de la Constitution, de l'article 11bi s, dernier alinéa, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitement :