Traduction de «decreet verwijst gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Volgens het vijfde middel schendt artikel 25 van het decreet de artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet omdat de erkenning van een godsdienst of levensbeschouwing, waarnaar artikel 25 van het decreet verwijst, gebeurt op basis van criteria, die geen verband houden met de inrichting, erkenning of subsidiëring van het onderwijs door de Gemeenschap.
Selon le cinquième moyen, l'article 25 du décret viole les articles 10, 11 et 24, § 4, de la Constitution, parce que la reconnaissance d'une religion ou d'une philosophie, à laquelle l'article 25 du décret fait référence, s'opère sur la base de critères qui n'ont aucun rapport avec l'organisation, la reconnaissance ou le subventionnement de l'enseignement par la Communauté.

terwijl de erkenning van een godsdienst of levensbeschouwing, waarnaar artikel 25 van het decreet verwijst, gebeurt op basis van criteria, die geen verband houden met de inrichting, erkenning of subsidiëring van het onderwijs door de Gemeenschap,
alors que la reconnaissance d'une religion ou philosophie, à laquelle renvoie l'article 25 du décret, se fait sur la base de critères étrangers à l'organisation, à l'agrément ou au subventionnement de l'enseignement par la Communauté,