Traduction de «decreet lijkt mij compleet » (Néerlandais → Français) :

Dit ontwerp van decreet lijkt mij compleet zinloos indien de gemeenten de mogelijkheid niet hebben om de emissie van de wagens die hun grondgebied binnen rijden te controleren.
Ce projet de décret me semble totalement vide de sens si les communes n'ont pas la possibilité de contrôler les émissions des voitures qui pénètrent sur leur territoire.

Net zoals u begrijp ik de problemen en ik wil hier niet de indruk wekken dat dit debat mij compleet overbodig lijkt.
Comme vous, je comprends les problèmes et je ne voudrais pas vous donner le sentiment que ce débat me paraît tout à fait inutile.

- Op het eerste gezicht lijkt het mij geen probleem dat meerdere gemeenten via de constructie van een interlokale vereniging, zoals bepaald in het decreet intergemeentelijke samenwerking, één en dezelfde ambtenaar gebruiken voor het procedureaspect van administratieve geldboetes.
- À première vue, je ne vois pas d'inconvénient à ce que par la mise en place d'une association interlocale, comme prévu dans le décret relatif à la collaboration communale, plusieurs communes utilisent un seul et même fonctionnaire (ou plusieurs mêmes fonctionnaires) pour s'occuper de l'aspect procédural des amendes administratives.