Vertaling van "decreet houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

keizerlijk decreet
décret impérial

decreet
décret

presidentieel decreet
décret présidentiel

Koninklijk Wetgevend Decreet
décret législatif royal

Presidentieel Decreet
décret du président de la République

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel van Vlaams decreet houdt bijgevolg geen enkele benadeling in van de Franse Gemeenschap.
Dans cette optique, la proposition de décret flamand ne porte nullement préjudice à la Communauté française.

Overeenkomstig artikel 12, § 5, van het decreet, houdt de algemeen bestuurder de voorzitter van het beheerscomité op de hoogte van de handelingen verricht in het kader van het dagelijks beheer en geeft hij hem op zijn verzoek alle nodige uitleg.
En application de l'article 12, § 5, du décret, l'administrateur général tient le président du comité de gestion au courant des actes accomplis dans le cadre de la gestion journalière et lui fournit à sa demande toutes les explications nécessaires.

Dit decreet houdt rekening met de bepalingen van :
Le présent tient compte des dispositions :

Die informatie verduidelijkt onder meer de rechten, de bijstand en de voordelen waarop de gezinnen, de alleenstaande moeders en hun gezinnen bij wet en decreet aanspraak kunnen maken, alsook over de mogelijkheden van psychologische en sociale hulpverlening die wordt verstrekt door bij wet of decreet erkende instellingen of verenigingen en alle informatie die verband houdt met de latere adoptie van het kind.
Ces informations concernent entre autres les droits, aides et avantages garantis par la loi ou par décret aux familles, aux mères célibataires et à leur famille, les possibilités d'aide psychologique et sociale que peuvent offrir les organismes et associations reconnus par la loi ou le décret, ainsi que toutes les informations relatives à l'adoption ultérieure de l'enfant.

Art. 8. § 1. In toepassing van artikel 102 van het decreet houdt de ambulante dienst, in zijn hoofd-activiteitenzetel, een administratief dossier ter beschikking van het Bestuur, dat alle in artikel 64 van het decreet voorziene stukken bevat.
Art. 8. § 1. En application de l'article 102 du décret, le service ambulatoire tient, à son siège principal d'activité, un dossier administratif à disposition de l'administration qui contient toutes les pièces prévues à l'article 64 du décret.

Art. 22. In het kader van de organisatie van de werkzaamheden van het team bedoeld in artikel 9 van het decreet houdt de coördinator tenminste tweemaal per maand een overlegvergadering met de personeelsleden die de door het decreet bedoelde opdrachten vervullen.
Art. 22. Dans le cadre de l'organisation du travail d'équipe visée à l'article 9 du décret, le coordinateur tient, au moins deux fois par mois, une réunion de concertation rassemblant les membres du personnel qui remplissent les missions visées par le décret.

Dit decreet schendt ontegensprekelijk de bevoegdheden van de federale overheid en houdt geen rekening met de meest elementaire regels inzake federale loyaliteit.
Ce décret viole incontestablement les compétences du pouvoir fédéral et fait fi des règles les plus élémentaires en matière de loyauté fédérale.