Vertaling van "decreet gevoegde respectieve " (Nederlands → Frans) :

Art. 37. Gedurende het begrotingsjaar 2017, worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de inrichtingen en fondsen voor schoolgebouwen van het onderwijs geraamd op de bedragen die in hun bij dit decreet gevoegde respectieve begrotingen vermeld worden.
Art. 37. Pendant l'année budgétaire 2017, les opérations des services à gestion séparée des centres PMS et des établissements scolaires de l'enseignement sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Art. 39. Gedurende het begrotingsjaar 2011, worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de inrichtingen en fondsen voor schoolgebouwen van het onderwijs geraamd op de bedragen die in hun bij dit decreet gevoegde respectieve begrotingen vermeld worden.
Art. 39. Pendant l'année budgétaire 2011, les opérations des services à gestion séparée des centres PMS et des établissements et fonds des bâtiments scolaires de l'enseignement sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Art. 4. De inhoudelijk overeenkomstige modulaire en niet-modulaire opleidingen met het oog op de vastlegging van de respectieve coëfficiënten uren-leraar, vermeld in artikel 74undevicies, § 1, van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II, zijn als bijlage XXXIII bij dit besluit gevoegd.
Art. 4. Les formations modulaires et non modulaires correspondantes au niveau du contenu en vue de la fixation des coefficients respectifs de périodes-professeur, visés à l'article 74undevicies, § 1, du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, sont jointes en annexe XXXIII au présent arrêté.