Vertaling van "decreet genoemde adviescommissie " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Regering beslist over de samenstelling en de werking van de in dit decreet genoemde adviescommissies, nadat de jeugdraad werd uitgenodigd een advies uit te brengen in verband met het profiel van de leden van die commissies.
Le Gouvernement flamand décide de la composition et du fonctionnement des commissions consultatives visées dans le présent décret, après avoir invité le conseil de la jeunesse à formuler son avis sur le profil des membres de ces commissions.

Art. 6. § 1. De in artikel 59 van het decreet genoemde adviescommissie bestaat uit een voorzitter, een ondervoorzitter en vijf leden, allemaal onafhankelijke experts en generalisten.
Art. 6. § 1. La commission consultative visée à l'article 59 du décret se compose d'un président, d'un vice-président et cinq membres, tous experts et analystes indépendants.

Art. 59. § 1. De Vlaamse regering beslist over de samenstelling en de werking van de in dit decreet genoemde adviescommissie, nadat de jeugdraad werd uitgenodigd een advies uit te brengen in verband met het profiel van de leden van die commissie.
Art. 59. § 1. Le Gouvernement flamand décide de la composition et du fonctionnement de la commission consultative visée dans le présent décret, après avoir invité le conseil de la jeunesse à formuler son avis sur le profil des membres de la commission.

Op grond van het advies van de in artikel 32 van bovenvermeld decreet van 6 mei 1999 bedoelde Adviescommissie van het geïntegreerd inschakelingsstelsel, hierna de " Adviescommissie" genoemd, bepaalt de Waalse Regering onder de werkzoekenden bedoeld in het eerste lid, de categorieën personen, hierna " de rechthebbenden" genoemd, die bij voorrang in aanmerking komen voor het stelsel, rekening houdende met de mate waarin ze van de arbeidsmarkt verwijderd zijn.
Le Gouvernement wallon détermine, sur la base de l'avis de la Commission consultative du dispositif intégré d'insertion, visée à l'article 32 du décret du 6 mai 1999 précité, ci-après dénommée " la Commission consultative" , parmi les demandeurs d'emploi visés à l'alinéa 1, les catégories de personnes, ci-après dénommées " les bénéficiaires" , qui accèdent en priorité au dispositif, compte tenu de leur degré d'éloignement du marché du travail.

Art. 7. § 1. De Regering kan gemachtigden naar de beraadslagingen van de in de hoofdstukken II en III van dit decreet vermelde adviescommissies afvaardigen, hierna « beide adviescommissies » genoemd.
Art. 7. § 1. Le Gouvernement peut déléguer des mandataires aux délibérations des commissions consultatives visées aux chapitres II et III du présent décret, ci-après dénommées « les deux commissions consultatives ».