Traduction de «decreet bezorgt alsook » (Néerlandais → Français) :

Binnen 20 dagen na de registratie bezorgt de Minister een schrijven met het registratienummer van het verblijf, alsook met de categorie van het verblijf vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van het decreet aan de exploitant.
Après l'enregistrement, le Ministre adresse à l'exploitant, dans les vingt jours, une lettre mentionnant le numéro d'enregistrement de l'hébergement ainsi que sa catégorie conformément à l'article 9 du décret.

Art. 37. Ter uitvoering van artikel 12, § 2, eerste lid, van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 bezorgt de minister aan het college van deskundigen, vermeld in artikel 12, § 1, van het voormelde decreet, het materiaal, alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn om die opdracht uit te voeren.
Art. 37. En exécution de l'article 12, § 2, alinéa premier, du Décret relatif à l'organisation d'élections numériques du 25 mai 2012, le Ministre transmet le matériel, ainsi que toutes les données, renseignements et informations nécessaires à l'exercice de cette mission au collège d'experts, visé à l'article 12, § 1 du décret précité.

De Minister bezorgt zijn beslissing aan de Administratie die ze meedeelt aan het cultureel centrum binnen de termijn bedoeld in artikel 38, tweede lid, van het decreet, per aangetekende brief of langs elektronische weg waarbij de verzending en het ogenblik van de verzending bewezen kunnen worden, alsook de identiteit van de verzender.
Le Ministre transmet sa décision à l'Administration qui la notifie au centre culturel dans le délai visé à l'article 38, alinéa 2, du décret, par lettre recommandée ou par recours à des procédés électroniques permettant d'obtenir la preuve de l'envoi et du moment de l'envoi ainsi que la preuve de l'identité de l'expéditeur.

Art. 2. Voor de aanvragen om adviezen betreffende de vragen over de ethische gedragsregels inzake hulpverlening aan de jeugd en de geschillen voortvloeiend uit de toepassing van de ethische gedragsregels bedoeld in het tweede lid van § 1 van artikel 4bis van het decreet, neemt het secretariaat van de Commissie ontvangst van de aanvraag en bezorgt ze zo vlug mogelijk aan de Voorzitter alsook aan de leden.
Art. 2. Pour les demandes d'avis relatifs aux questions de déontologie en matière d'aide à la jeunesse et aux litiges résultant de l'application du code de déontologie visés à l'alinéa 2 du § 1 de l'article 4bis du décret, le secrétariat de la Commission accuse réception de la demande et la transmet au Président ainsi qu'aux membres dans les plus brefs délais.

De erkende organisatie bezorgt aan de administratie elke wijziging van de stukken, vermeld in artikel 8 van het decreet, alsook elke wijziging van de elementen, vermeld in artikel 2 en 3.
L'organisation agréée remet à l'administration chaque modification des pièces, mentionnées à l'article 8 du décret, ainsi que chaque modification des éléments, mentionnés aux articles 2 et 3.

Art. 12. § 1. Onmiddellijk na de vaststelling van het plan of programma bezorgt de initiatiefnemer de documenten, vermeld in artikel 4.2.11, § 4, van het decreet, aan de instanties, vermeld in artikel 4.2.11, § 2, van het decreet, alsook aan elke instantie die op basis van artikel 4.2.11, § 2, tweede lid, van het decreet werd geraadpleegd.
Art. 12. § 1. Immédiatement après la fixation du plan ou du programme, l'initiateur transmet les documents, visés à l'article 4.2.11, § 4, du décret, aux instances visées à l'article 4.2.11, § 2, du décret, ainsi qu'à toute instance qui a été consultée sur la base de l'article 4.2.11, § 2, alinéa deux, du décret.

6° tegen ontvangsbewijs eisen dat een instelling voor radio-omroep hun elke opname van de uitgezonden programma's, bedoeld bij artikel 24, 3° van het decreet bezorgt, alsook elke andere drager waarop de programma's uitgezonden door een van deze instellingen voor radio-omroep geheel of gedeeltelijk opgenomen zijn.
6° exiger la remise par un organisme de radiodiffusion contre récépissé de tout enregistrement des émissions diffusées visé à l'article 24, 3° du décret ainsi que tout autre support enregistré comportant tout ou partie des émissions diffusées par un de ces organismes de radiodiffusion.