Vertaling van "decreet bedoelde coördinator " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De in artikel 9, eerste lid, van het decreet bedoelde coördinator oefent de opdracht bedoeld in artikel 9, tweede lid, 1°, uit aan de hand van het bepaalde actieplan.
Art. 7. Le coordinateur visé à l'article 9, alinéa 1, du décret exerce la mission visée à l'article 9, alinéa 2, 1°, au moyen du plan d'action établi.

Art. 16. In artikel 6, § 1, tweede lid, 1., van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005 houdende diverse maatregelen betreffende het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, het hoger onderwijs, de gezondheidspromotie op school, de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd en de ondersteuning van de buitenschoolse opvang, de hulpverlening aan de jeugd, de permanente opvoeding en de begrotingsfondsen, worden de woorden « de in artikel 17 bedoelde coördinator van de opvang » vervangen door de woorden « de in artikel 17 bedoelde OVT-coördinator ».
Art. 16. A l'article 6, § 1, alinéa 2, 1., du même décret, modifié par le décret du 1 juillet 2005 portant diverses mesures en matière d'enseignement obligatoire et de promotion sociale, d'enseignement supérieur, de promotion de la santé à l'école, de la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire, de l'aide à la jeunesse, d'éducation permanente et de fonds budgétaires, les mots « le (la) coordinateur(trice) de l'accueil visé(e) » sont remplacés par les mots « le coordinateur ATL visé ».

Art. 22. In het kader van de organisatie van de werkzaamheden van het team bedoeld in artikel 9 van het decreet houdt de coördinator tenminste tweemaal per maand een overlegvergadering met de personeelsleden die de door het decreet bedoelde opdrachten vervullen.
Art. 22. Dans le cadre de l'organisation du travail d'équipe visée à l'article 9 du décret, le coordinateur tient, au moins deux fois par mois, une réunion de concertation rassemblant les membres du personnel qui remplissent les missions visées par le décret.

Art. 12. De subsidie voor de loonkosten van de in artikel 10, § 2 van het decreet bedoelde coördinator bedraagt maximum 12.500 euro per jaar.
Art. 12. La subvention pour les frais salariaux du coordinateur visé à l'article 10, § 2 du décret, est plafonnée à 12.500 euros par an.

Art. 28. De coördinator bedoeld in artikel 9 van het decreet organiseert minstens één keer om de twee maanden een overlegvergadering met de personeelsleden die de in het decreet bedoelde opdrachten vervullen.
Art. 28. Le coordinateur visé à l'article 9 du décret tient, au moins une fois tous les deux mois, une réunion de concertation rassemblant les membres du personnel qui remplissent les missions visées par le décret.