Traduction de «decreet acht kandidaten » (Néerlandais → Français) :

19 JANUARI 2015. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de « Commission consultative de l'eau » (Wateradviescommissie) De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie; Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, artikelen D.3 en R.3 tot R.15; Gelet op het ministerieel besluit van 14 januari 2010 tot aanwijzing van de leden van de « Commission consultative de l'eau », zoals gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 19 juli 2011, 17 juli 2012,17 januari 2013, 27 juni 2013, 19 september 2013 en 11 september 2014; Overwegende dat de instellingen hun kandidaten op basis van een dubbeltal voordragen overeenkomstig artikel R.4 van het Waterwetboek; Overwegende dat de regel van het tweederde quorum, die bepaalt dat slechts twee derde van de leden van hetzelfde geslacht mogen zijn binnen een adviesorgaan, in acht genomen is, Besluit : Artikel 1. De « Commission consultative de l'eau » is samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden, die voor een termijn van vijf jaar aangewezen worden :
19 JANVIER 2015. - Arrêté ministériel portant sur la nomination des membres de la Commission consultative de l'eau Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative; Vu le décret du 27 mars 2014 sur la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, les articles D.3 et R.3 à R.15; Vu l'arrêté ministériel du 14 janvier 2010 désignant les membres de la Commission consultative de l'eau, tel que modifié par les arrêtés ministériels du 19 juillet 2011, du 17 juillet 2012, du 17 janvier 2013, du 27 juin 2013, du 19 septembre 2013 et du 11 septembre 2014; Vu les propositions des organismes présentant, sur base d'une liste double, leurs candidats conformément à l'article R.4 du Code de l'Eau; Considérant que la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même sexe est respectée, Arrête : Article 1 . La Commission consultative de l'eau est composée des membres suivants, respectivement membres effectifs et membres suppléants, désignés pour un terme de cinq ans :

De milieuverenigingen die in de MINA-raad zetelen, dragen overeenkomstig artikel 9, § 1, tweede lid, 5°, en § 3 van het decreet acht kandidaten voor, waarvan vier als lid en vier als plaatsvervanger, en waarvan telkens twee mannen en twee vrouwen.
Les associations de défense de l'environnement siégeant dans le Conseil MiNa (Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre) proposent, conformément à l'article 9, § 1, alinéa 2, 5°, et § 3 du décret, huit candidats, à savoir quatre comme membre et quatre comme suppléant, chaque fois deux hommes et deux femmes.

Overwegende dat het onmogelijk was om het voorschrift van de artikelen 2, eerste lid, en 3, § 1, eerste lid, van het voormelde decreet van 17 juli 2002 in acht te nemen, gelet, enerzijds, op het klein aantal vrouwelijke kandidaten (alle oproepen tot kandidaatstelling samen) en, anderzijds, op de noodzakelijkheid de kandidaten op grond van hun ervaring en bekwaamheden te kiezen;
Considérant qu'il a été impossible de rencontrer le prescrit des articles 2, alinéa 1, et 3, § 1, alinéa 1, du décret du 17 juillet 2002 précité, compte tenu du faible nombre de candidatures féminines (tous appels à candidatures confondus) et, corrélativement, du choix parmi les candidats en fonction de leurs expérience et compétences;

Overwegende dat het onmogelijk was om het voorschrift van de artikelen 2, eerste lid, en 3, § 1, eerste lid, van voormeld decreet van 17 juli 2002 in acht te nemen, gelet, enerzijds, op het klein aantal vrouwelijke kandidaten (alle oproepen tot kandidaatstelling samen) en, anderzijds, op de noodzakelijkheid de kandidaten op grond van hun ervaring en bekwaamheden te kiezen;
Considérant qu'il a été impossible de rencontrer le prescrit des articles 2, alinéa 1, et 3, § 1, alinéa 1, du décret du 17 juillet 2002 précité, compte tenu du faible nombre de candidatures féminines (tous appels à candidatures confondus) et, corrélativement, du choix parmi les candidats en fonction de leurs expérience et compétences;

Verzoekster, die onder het stelsel van het decreet van 17 juli 1991 uit acht kandidaten voor vier vacante betrekkingen van inspecteur basisonderwijs als zesde werd gerangschikt, bij ministerieel besluit van 24 oktober 1995 tijdelijk was aangesteld in het ambt van inspecteur basisonderwijs, zag haar tijdelijke aanstelling beëindigd met ingang van 1 mei 1997, nadat de nieuwe inspecteurs-stagiairs, gerekruteerd op grond van de nieuwe procedure voorgeschreven bij het decreet van 8 juli 1996, in dienst waren getreden.
La requérante, qui a été classée sixième sous le régime du décret du 17 juillet 1991 parmi huit candidats à quatre emplois vacants d'inspecteur de l'enseignement fondamental et qui a été désignée temporairement comme inspectrice de l'enseignement fondamental par arrêté ministériel du 24 octobre 1995, a vu mettre un terme à sa désignation temporaire en date du 1 mai 1997, après l'entrée en service des nouveaux inspecteurs stagiaires, recrutés en vertu de la nouvelle procédure prescrite par le décret du 8 juillet 1996.