Traduction de «decor alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouwmethoden voor decors definiëren | bouwmethoden voor decors vastleggen | constructiemethoden voor decors definiëren | constructiemethoden voor decors vastleggen
définir les méthodes de construction de décors

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

sets ontwerpen | sets vormgeven | decors ontwerpen | decors vormgeven
modéliser des décors

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

geenjobeerd | vingeloor decor
décor barbotine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als monument : de gevels en daken van de vleugel aan de straatkant en van het zwembad alsook de decors zoals vermeld in het besluit van 17/05/1999.
Comme monument : les façades et toitures de l'aile à rue et de la piscine ainsi que les décors tels que repris dans l'arrêté du 17/05/1999.

Als monument : de gevels en daken van de villa alsook binnen de villa : de ingangshal, het trappenhuis, de linnenkamer en twee kamers uitgerust met de oorspronkelijke inrichtingen en decors.
Comme monument : les façades et toitures de la villa ainsi qu'à l'intérieur : le hall d'entrée, la cage d'escalier, le palier-lingerie et deux chambres encore pourvues d'aménagements et décors d'origine.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 september 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, de totaliteit van het voormalig paleis van de graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapsstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3 en Bodenbroeckstraat, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 344 d (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la cour d'honneur et artistique, la cour d'honneur, les façades à rue et toitures de l'immeuble abritant la cour des comptes et à l'intérieur la totalité de l'ancien Palais du comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que les espaces de circulation : couloirs, vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, rue de Bodenbroeck à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 344 d (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, van de totaliteit van het voormalig paleis van de Graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3, en Bodenbroeckstraat te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4e afdeling, sectie D, 5e blad, perceel nr. 344d (deel) wegens hun historische, artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades à rue et des toitures de l'immeuble abritant la cour des Comptes et à l'intérieur de la totalité de l'ancien palais du Comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires, lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que des espaces de circulation : couloir vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, et rue Bodenbroeck à Bruxelles connu au cadastre de Bruxelles, 4e division, section 5, 5e feuille, parcelle n° 344d (en partie), en raison de leur valeur historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, worden beschermd als monument, omwille van hun historische, artistieke, waarde de gevels en de bedaking alsook bepaalde delen van het interieur : de inkom, de eretrappen, hierbij inbegrepen de beelden en het beschilderd decor van het trappenhuis, de grote foyer, het koninklijk salon, de vestiaire, de concertzaal en de verbindingsruimten die er toegang toe geven, van de Koninklijke Muntschouwburg, gelegen aan het Muntplein te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 4 blad, perceel nr. 951a.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, sont classées comme monument en raison de leur intérêt historique, artistique, les façades et la toiture, ainsi que certaines parties intérieures : le hall d'entrée, les escaliers d'honneur, en ce compris les sculptures et les décors peints qui les ornent, le grand foyer, le salon royal, le vestiaire, la salle de spectacles et les espaces de circulation y donnant accès, du Théâtre royal de la Monnaie, place de la Monnaie à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 4 feuille, parcelle n° 951a.