Traduction de «declara » (Néerlandais → Français) :

Acest raport, precum şi iniţiativa Comisiei de a declara anul 2012 anul îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii, pot fi un cadru necesar pentru a dezvolta noi direcţii, inclusiv în politica de coeziune şi dezvoltarea regională.
Ce rapport, ainsi que l’initiative de la Commission de faire de 2012 l’année du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, peut fournir le cadre nécessaire au développement de nouvelles lignes directrices, y compris en matière de politique de cohésion et de développement régional.

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .[2].
exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [2].

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° (1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preterencial .
El exportador de los productos incluidos en el présente documento (autorizscion aduanera n.((1) déclara que, salve indicaclon en sentido contraria, estes productos gozan de un origen preferencial..

O exportador dos prodatos cobertos pelo presente documento lautorizaçao aduaneira n° (1), declara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sao de origem preferencial (2).
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçao aduaneira n.(1)) declara que, salvo expressamente Indicado em contrario, estes produtos sao de origem preferencial.. (2)

Declara o da Presid ncia em nome da Uni o Europeia sobre as elei es no Mali
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les élections au Mali

Os pa ses da Europa Central e Oriental associados Uni o Europeia, o pa s associado Chipre e os pa ses da EFTA, Isl ndia e Noruega, membros do Espa o Econ mico Europeu secundam a presente declara o.
Les pays d'Europe Centrale et Orientale associés à l'Union européenne, le pays associé Chypre et les pays de l'AELE, Islande et Norvège, membres de l'Espace Economique Européen se rallient à cette déclaration.