Traduction de «decker vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Decker vindt het in elk geval niet erg elegant dergelijke principes in een wettekst op te nemen.
M. De Decker estime qu'en tout état de cause, l'inscription de tels principes dans un texte de loi n'est pas de la plus haute élégance.

De heer De Decker vindt dat de heer Ide zelf intellectueel oneerlijk is, aangezien het niet zo moeilijk is de tijdsbesteding van de Koning na te gaan.
M. De Decker estime que M. Ide fait preuve de malhonnêteté intellectuelle lui-même dans la mesure où il n'est pas difficile de vérifier l'emploi du temps du Roi.

De heer De Decker vindt het heel naïef om geen onderscheid te maken tussen de gevangenen van Fatah enerzijds en de gevangenen van Hamas anderzijds.
M. De Decker estime qu'il serait très naïf de ne pas faire de distinction entre les prisonniers du Fatah, d'une part, en les prisonniers du Hamas, d'autre part.

De heer De Decker vindt dat die argumenten geldig zouden zijn als het om een uitleveringsovereenkomst ging.
M. De Decker estime que ces arguments seraient valables, s'il s'agissait d'une convention d'extradition.

De heer De Decker vindt het volkomen logisch dat de Federale Staat de verwarmingskosten van het Koninklijk Paleis van Brussel betaalt.
M. De Decker trouve parfaitement logique que l'État fédéral supporte les frais de chauffage du Palais Royal de Bruxelles.