Traduction de «decker legt uit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Decker legt uit dat hij zelf heeft geaarzeld om het punt M op te nemen in het voorstel van resolutie, maar in feite is het standpunt van het Vaticaan slechts één element in dit dossier.
M. De Decker explique qu'il a lui-même hésité à reprendre le point M dans la proposition de résolution, mais en fait, le point de vue du Vatican n'est qu'un élément parmi d'autres dans ce dossier.

De heer De Decker legt uit dat, kort voor de verkiezingen van 2006, men zich uiterst pessimistisch uitliet over het vermogen van de DRC om die verkiezingen te organiseren.
M. De Decker explique que, peu avant les élections de 2006, des discours excessivement pessimistes circulaient sur la capacité de la RDC à organiser ces élections.

De heer De Decker legt uit dat het bezwaar van de dames Arena en Zrihen kan opgelost worden door het amendement nr. 20 aan te nemen.
M. De Decker explique que l'on peut répondre à l'objection de Mmes Arena et Zrihen en adoptant l'amendement n 20.

De heer de Decker legt uit dat een stad als Kinshasa, in een land waar de landbouw overvloedige hoeveelheden produceert, voedselhulp per vliegtuig ontvangt.
M. De Decker explique qu'une ville comme Kinshasa dans un pays où la production agricole est abondante reçoit de l'aide alimentaire par avion.