Vertaling van "decker ervan overtuigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervan overtuigd dat..
convaincu que ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de rol van de toekomstige secretaris-generaal van de WEU betreft, en zijn betrekkingen met « Monsieur PESC », is de heer De Decker ervan overtuigd dat de politieke beslissing om de WEU op te nemen in de EU eerlang zal worden genomen.
En ce qui concerne le rôle du futur secrétaire général de l'UEO, et la relation avec « Monsieur PESC », M. De Decker estime qu'à court terme, la décision politique d'intégrer l'UEO à l'UE sera prise.

De heer De Decker, voorzitter, is ervan overtuigd dat er slechts één interpretatie mag zijn en één rechtspraak wat de fundamentele rechten betreft.
M. De Decker, président, est convaincu qu'il faut une seule interprétation, une seule jurisprudence sur des questions de droits fondamentaux.

De heer De Decker is ervan overtuigd dat de persoonlijke contacten tussen die zes voorzitters tot aanzienlijke vooruitgang hebben geleid in de regio.
M. De Decker est persuadé que les contacts personnels entre ces six présidents ont permis des avancées considérables dans la région.

Evenals de heer De Decker ben ik ervan overtuigd dat de vrede er slechts zal komen indien men aan de bevolking, in het bijzonder aan de Palestijnen, een minimum aan menselijke waardigheid geeft.
Je suis convaincu, comme M. De Decker, que la pacification ne se réalisera que si l'on redonne aux populations, particulièrement aux Palestiniens, un minimum de dignité humaine.