Vertaling van "decennialang conflict is zuid-sudan in juli 2011 uiteindelijk onafhankelijk geworden " (Nederlands → Frans) :

Na een decennialang conflict is Zuid-Sudan in juli 2011 uiteindelijk onafhankelijk geworden. Sinds december 2013 woedt er in dat land echter een verschrikkelijke burgeroorlog.
Si après des décennies de conflit, le Sud-Soudan est finalement devenu indépendant en juillet 2011, il a sombré depuis décembre 2013 dans une terrible guerre civile.

A. overwegende dat de Republiek Zuid-Sudan, die een multi-etnische bevolking heeft, op 9 juli 2011 onafhankelijk is geworden als gevolg van een in Zuid-Sudan gehouden referendum;
A. considérant que la République du Soudan du Sud, dont la population est multi-ethnique, a obtenu son indépendance le 9 juillet 2011 à la suite d'un référendum organisé dans le sud du Soudan;