Traduction de «decennia de ruggengraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruggegraat:ruggengraat | stijve ribbenkast met vervelkolom
caisse rigide thorax-échine

ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. verleent nadrukkelijk steun aan succesvolle Europese programma's zoals de Eurofighter, die in de komende decennia de ruggengraat zal vormen van de gevechtscapaciteit van 5 Europese luchtmachten; meent daarom dat de lidstaten van de EU dergelijke initiatieven moeten aanmoedigen en ondersteunen;
66. soutient vivement les programmes européens efficaces tels que l'Eurofighter, qui constituera, au cours des prochaines décennies, l'épine dorsale de la flotte de combat de cinq forces aériennes européennes; estime dès lors que les États membres de l'Union devraient encourager et soutenir ce type d'initiatives;

61. verleent nadrukkelijk steun aan succesvolle Europese programma's zoals de Eurofighter, die in de komende decennia de ruggengraat zal vormen van de militaire luchtvloot van 5 Europese luchtmachten; meent daarom dat de lidstaten van de EU dergelijke initiatieven moeten aanmoedigen en ondersteunen;
61. soutient vivement les programmes européens efficaces tels que l’Eurofighter, qui constituera, au cours des prochaines décennies, l’épine dorsale de la flotte de combat de cinq forces aériennes européennes; estime dès lors que les États membres de l’UE devraient encourager et soutenir ce type d'initiatives;

Het kan niet worden ontkend dat het concurrentievermogen van onze bedrijven te lijden heeft onder de buitensporige regelgeving en bureaucratie die zich de afgelopen decennia hebben opgehoopt, en de impact daarvan is juist voor de kleine en middelgrote ondernemingen, die in veel lidstaten de ruggengraat van het nationale productiesysteem vormen, zo belastend en ondraaglijk.
Il est incontestable que la compétitivité de nos entreprises souffre des contraintes législatives et bureaucratiques excessives imposées à l’industrie manufacturière et qui se sont accumulées au cours des dernières décennies. De même, chacun sait que l’impact de ces contraintes devient de plus en plus lourd et intenable pour les petites et moyennes entreprises qui forment l’épine dorsale du système national de production de nombreux États membres.

Rest mij te constateren dat Rusland en Russisch aardgas ook de komende jaren en decennia de ruggengraat zullen vormen van de gasvoorziening van de Europese Unie.
Il me reste à faire remarquer qu’au cours des prochaines années et décennies, la Russie et le gaz naturel russe constitueront la base de l’approvisionnement en gaz de l’Union européenne.