Traduction de «december oproepingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid in de zin van de artikelen 39/82 en 39/84 van de wet van 15 december 1980, of wanneer toepassing moet worden gemaakt van de versnelde procedure in de zin van artikel 39/77 van de wet van 15 december 1980, of wanneer een partij woonplaats heeft gekozen bij een advocaat kunnen de in het eerste lid bedoelde processtukken, betekeningen, kennisgevingen en oproepingen rechtsgeldig geschieden per fax.
En cas d'extrême urgence au sens des articles 39/82 et 39/84 de la loi du 15 décembre 1980, ou lorsqu'il convient d'appliquer la procédure accélérée au sens de l'article 39/77 de la loi du 15 décembre 1980, ou lorsqu'une partie a élu domicile chez un avocat, les pièces de procédure, notifications, avis et convocations visés à l'alinéa 1 peuvent être valablement envoyés par télécopie.

Wat betreft de personen die de « bijzondere voogdij » uitoefenen, blijkt uit artikel 479, afdeling 4, artikel 8, § 2, en afdeling 5, artikel 16, § 1, van de programmawet van 24 december 2002 dat de aanwijzing van de voogd onmiddellijk ter kennis wordt gebracht van onder meer « de overheden bevoegd voor asiel » en dat alle oproepingen, beslissingen of verzoeken om inlichtingen betreffende niet-begeleide minderjarigen ter kennis van de voogd moeten worden gebracht.
En ce qui concerne les personnes qui exercent la « tutelle spécifique », il résulte de l'article 479, section 4, article 8, § 2, et section 5, article 16, § 1, de la loi-programme du 24 décembre 2002 que la désignation du tuteur est immédiatement communiquée, notamment, aux « autorités compétentes en matière d'asile » et que toutes les convocations, décisions ou demandes de renseignements relatives au mineur non accompagné doivent être notifiées au tuteur.

Art. 15. Artikel 147 van de wet van 7 december 1998 verleent de leden van de algemene inspectie een " algemeen en permanent recht tot inspectie" en bepaalt dat zij de leden van de federale en de lokale politie, welke ertoe gehouden zijn gevolg te geven aan de oproepingen van de algemene inspectie, vrij kunnen horen.
Art. 15. L'article 147 de la loi du 7 décembre 1998 octroie un " droit d'inspection général et permanent" aux membres de l'inspection générale et précise que ceux-ci peuvent entendre librement les membres de la police fédérale et de la police locale, lesquels sont tenus de donner suite aux convocations que l'inspection leur adresse.

Begin dit jaar was ik dan ook verheugd te vernemen dat de twee laatste weken van december oproepingen voor die gecertificeerde opleidingen waren gestuurd naar 3.000 personeelsleden en dat na 15 februari nog andere personeelsleden zouden worden opgeroepen.
Je me suis donc réjoui, au début de cette année, d'apprendre que des convocations à ces formations certifiées avaient été envoyées à 3.000 agents durant la deuxième quinzaine du mois de décembre et que d'autres agents seraient également convoqués après le 15 février.