Vertaling van "december jongstleden besliste " (Nederlands → Frans) :

Nadat de parlementaire overlegcommissie op 4 december jongstleden besliste dat alle artikelen van het ontwerp moeten worden beschouwd als bicameraal en dus onder het toepassingsgebied van artikel 77 van de Grondwet vallen, besprak de Kamer dit ontwerp in commissievergaderingen van december 1996, januari en februari 1997.
Après que la Commission parlementaire de concertation eut décidé, le 4 décembre dernier, que tous les articles du projet doivent être considérés comme bicaméraux et entrent, dès lors, dans le champ d'application de l'article 77 de la Constitution, la Chambre a discuté ce projet en commission en décembre 1996 et en janvier et février 1997.

Op 15 december jongstleden besliste u een bedrag vrij te maken van 4,1 miljoen Belgische frank voor hulp aan de bevolking van Kosovo.
Le 15 décembre dernier, vous avez décidé de libérer un montant de 4,1 millions de francs belges pour la population du Kosovo.

Op 23 december jongstleden heeft de Ministerraad beslist dat België op 27 januari de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog en van Nazi-Duitsland kan herdenken.
Je voudrais également insister sur le fait que le conseil des ministres, le 23 décembre dernier, a établi que la Belgique pourra, chaque 27 janvier, commémorer les victimes de la seconde guerre mondiale, les victimes de l'Allemagne nazie.

Op 3 december jongstleden heeft de regering beslist het eigen vermogen van het Nationaal instituut voor landbouwkrediet (NILK) te verhogen met 745 miljoen Belgische frank.
Le gouvernement a décidé, le 3 décembre dernier, d'augmenter de 745 millions de francs belges les fonds propres de l'Institut national de crédit agricole (INCA).