Traduction de «december de optimistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

optimistische tijdsduur
durée optimiste

optimistische schatting van tijdsduur
temps minimum optimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het NSZ maakte op 30 november bekend dat 6 op de 10 horecazaken verwachten het slechter te doen dan in december van vorig jaar (2014). Opvallend is dat de handel optimistischer is gestemd: daar verwacht slechts 32 % een slechter eindejaar.
Le SNI annonçait le 30 novembre: "58 % des établissements pensent faire face à un mauvais mois de décembre par rapport à décembre 2014.

Bij een evaluatie die haar fractie maakte in december 2001, was de spreekster immers allesbehalve optimistisch.
Lors d'une évaluation réalisée par son parti en décembre 2001, l'oratrice était tout sauf optimiste.

Zelfs als die uitbreiding, in een optimistische veronderstelling, er pas zou komen net vóór de Europese verkiezingen van juni 2004, moeten de meest ingewikkelde besprekingen nog worden afgerond vóór de Top van Kopenhagen van december en moet dat plan ook worden voorgelegd aan de publieke opinies, die vaak terughoudend zijn of ver van de Europese werkelijkheid af staan.
Même si cet élargissement n'était effectif, dans une hypothèse qui reste optimiste, qu'à la veille des élections européennes en juin 2004, les discussions les plus complexes doivent encore être conclues pour le Sommet de Copenhague de décembre et ce projet doit être également présenté aux opinions publiques, souvent réticentes ou éloignées des réalités européennes.

Ik hoop dat de resultaten van de conferentie van Bali in december de optimistische boodschap zullen brengen waarop we allen hopen.
J'espère que les résultats de la conférence de Bali, en décembre, nous apporteront le message d'optimisme que nous attendons tous.

Het voorstel om de termijn te verlengen tot december 2007 is een optimistische versie.
La proposition de repousser l’échéance à décembre 2007 peut être considéré comme une version optimiste.

Eurobarometer-enquête 54 (november/december 2000, meer dan 16.000 geënquêteerde burgers van de Europese Unie) duidt op een algehele stabiliteit van de belangrijkste indicatoren en bevestigt dat de Europese burger optimistisch is wat de ontwikkeling van de werkgelegenheid betreft.
Réalisé en novembre et décembre dernier auprès de plus de 16 000 citoyens de l'Union européenne, l'Eurobaromètre 54 indique une stabilité d'ensemble des principaux indicateurs clés et confirme que les Européens sont optimistes quant à l'évolution de l'emploi.

Planning Aanvang van de werkzaamheden : januari 1991 Voltooiing van de werkzaamheden : december 1993 Financiële analyse De financiële analyse van het gehele watervoorzieningssysteem Odelouca- Funcho levert een interne rentabiliteit tussen 27,6 (pessimistische hypothese) en 32,2% (optimistische hypothese) op.
Calendrier des travaux Date de début : janvier 1991 Date d'achèvement : décembre 1993 Analyse financière L'analyse financière de l'ensemble du système d'approvisionnement Odeluca-Funcho fait apparaître un TIR de 27,6 (hypothèse pessimiste) à 32,2 (hypothèse optimiste).