Traduction de «december 2016 wordt de heer yvon orban » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2016, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Chef administratif affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2015 word de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2015, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, is de heer GRYSON Eric benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer DEMARREE Serge wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Monsieur GRYSON Eric est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur DEMARREE Serge dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, is de heer SACRE Philippe benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer FLAMAND André wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Monsieur SACRE Philippe est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur FLAMAND André dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 11 december 2016 wordt de heer Julien DEPUYDT vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 december 2015 en uitwerking op 1 december 2016.
Par arrêté royal du 11 décembre 2016 monsieur Julien DEPUYDT est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 décembre 2015 et effet au 1 décembre 2016.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat in werking treedt op 5 december 2016, wordt de heer Luc JANSSENS, te Aarschot, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Karel GACOMS, te Vilvoorde, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui entre en vigueur le 5 décembre 2016, M. Luc JANSSENS, à Aarschot, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Karel GACOMS, à Vilvorde, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij ministerieel besluit van 12 juli 2010 wordt het ministerieel besluit van 3 juni 2010 waarbij de heer Yvon ORBAN, ambtenaar van de vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière, aan het Hoofdbestuur wordt toegevoegd, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 12 juillet 2010 est rapporté l'arrêté ministériel du 3 juin 2010, par lequel M. Yvon ORBAN, agent de la quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie, est adjoint à l'Administration centrale.

Mevr. Jacqueline BOMBLET, Eerste gegradueerde; de heer Jean Marie COSSE, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Lucy DEBAES, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Paul DELLISSE, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Chantal DEURWAERDER, Eerste gegradueerde; de heer Guy EVEN, Eerste gegradueerde; de heer Edgard EVRAS, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Yvon GAILLARD, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Paul GOFFIN, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Mireille HUYSMAN, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Thierry JAUMOTTE, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Philippe MARLAIR, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Achille ORBAN, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Pierre PINS, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Guy PITOT, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Claude VANBRESSEN, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Danièle WAGEMANS, Eerstaanwezend gegradueerde.
Mme Jacqueline BOMBLET, Première graduée; M. Jean Marie COSSE, Gradué principal; Mme Lucy DEBAES, Graduée principale; M. Paul DELLISSE, Gradué principal; Mme Chantal DEURWAERDER, Première graduée; M. Guy EVEN, Premier gradué; M. Edgard EVRAS, Gradué principal; M. Yvon GAILLARD, Gradué principal; M. Jean-Paul GOFFIN, Gradué principal; Mme Mireille HUYSMAN, Graduée principale; M. Thierry JAUMOTTE, Gradué principal; M. Philippe MARLAIR, Gradué principal; M. Achille ORBAN, Gradué principal; M. Jean-Pierre PINS, Gradué principal; M. Guy PITOT, Gradué principal; M. Jean-Claude VANBRESSEN, Gradué principal; Mme Danièle WAGEMANS, Graduée principale.

De heer Yvon ORBAN, Adjunct-Kanselier bij de Ambassade van België te Luxemburg.
M. Yvon ORBAN, Chancelier adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Luxembourg.

Artikel 1. In artikel 4, lid 1, 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden voor de hogescholen zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003 en van 6 juli 2005 worden de woorden « De heer Yvon CASTIAUX » vervangen door de woorden « de heer Jacques TIMMERMAN ».
Article 1. Dans l'article 4, l'alinéa 1, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des hautes écoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003 et du 6 juillet 2005, les mots « M. Yvon CASTIAUX » sont remplacés par les mots « M. Jacques TIMMERMAN ».