Vertaling van "december 2014 wordt groenendaal elk uur bediend " (Nederlands → Frans) :

Sinds 14 december 2014 wordt Groenendaal elk uur bediend door de L-verbinding Brussel-Ottignies, met twee piekuurtreinen 's morgens en 's avonds als versterking.
Depuis le 14 décembre 2014, Groenendael est desservi par la relation L Bruxelles-Ottignies toutes les heures avec le renfort de deux trains de pointe matin et soir.

Vóór december 2014 beschikten deze reizigers ook slechts over één verbinding elk uur.
Avant décembre 2014, ces voyageurs ne disposaient également que d'une relation par heure.

Vóór december 2014 beschikten deze reizigers reeds, maar ook slechts, over één verbinding elk uur.
Avant décembre 2014, ces voyageurs disposaient déjà, mais aussi seulement, d'une relation par heure.

Vanaf 14 december 2014 zal ze elke dag twee uur verliezen op het perron in Aarlen.
À partir du 14 décembre 2014, elle perdra deux heures par jour sur les quais de la gare d'Arlon.

Onverminderd het recht op opleiding dat onder paragraaf 1 is erkend, wordt voor elke bediende een aanvullend recht op één dag beroepsopleiding geopend voor de periode die ingaat op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2015.
Sans préjudice du droit à la formation reconnu au paragraphe 1 , chaque employé se voit ouvrir un droit complémentaire à un jour de formation professionnelle, pour la période qui commence le 1 janvier 2014 et qui se termine le 31 décembre 2015.

Om tegemoet te komen aan de groeiende vraag wordt sinds december 2007 Turnhout op werkdagen niet enkel bediend door de verbinding Turnhout - Brussel, maar ook elk uur door een bijkomende verbinding Turnhout - Antwerpen. 2. en 3.
Depuis décembre 2007, afin de répondre à la demande croissante, la gare de Turnhout n'est pas seulement desservie les jours de semaine par la relation Turnhout - Bruxelles, mais aussi toutes les heures par une relation complémentaire Turnhout - Antwerpen. 2. et 3.