Traduction de «december 2014 wordt baron dominique struye de swielande » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 1 december 2014 wordt baron Dominique STRUYE de SWIELANDE benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad in de plaats van baron Jan GRAULS, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 1 décembre 2014, le baron Dominique STRUYE de SWIELANDE est nommé membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé à la place du baron Jan GRAULS, dont il achève le mandat.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt baron Johan SWINNEN benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad in de plaats van wijlen baron Dominique STRUYE de SWIELANDE, wiens mandaat hij zal voltooien.
- Nomination Par arrêté royal du 6 janvier 2016, le baron Johan SWINNEN est nommé membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé à la place de feu le baron Dominique STRUYE de SWIELANDE, dont il achève le mandat.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de jonkheren Thierry MU~LS en Dominique STRUYE de SWIELANDE en aan de heren François ENGLERT, Jean EYLENBOSCH, François OST, Vic SWERTS, Rudi THOMAES en Jean-Louis VINCENT;
- concession du titre personnel de baron à Messires Thierry MU~LS et Dominique STRUYE de SWIELANDE, écuyers, et à MM. François ENGLERT, Jean EYLENBOSCH, François OST, Vic SWERTS, Rudi THOMAES et Jean-Louis VINCENT;

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang op 25 juli 2013, wordt het mandaat van de heer Eric Struye de Swielande als lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumentens, dat op 24 juli 2013 vervallen is, verlengd met toepassing van artikel 7, eerste lid, 4°, en vierde lid, van de wet van 17 december 1998.
Par arrêté royal du 18 juin 2014, produisant ses effets le 25 juillet 2013, le mandat de M. Eric Struye de Swielande en tant que membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, arrivé à échéance le 24 juillet 2013, est renouvelé en application de l'article 7, alinéas 1 , 4°, et 4, de la loi du 17 décembre 1998.