Traduction de «december 2014 via elektronische weg laten toekomen » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli alle vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2014 via elektronische weg laten toekomen bij het "Pensioenfonds Metaal OFP".
Art. 8. § 1. Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'organisateur transmettra par voie électronique au "Fonds de Pension Métal OFP" toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 12 décembre 2014.

Art. 8. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli alle vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 oktober 2015 via elektronische weg laten toekomen bij het "Pensioenfonds Metaal OFP".
Art. 8. § 1. Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'organisateur transmettra par voie électronique au "Fonds de Pension Métal OFP" toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 19 octobre 2015.

Art. 8. § 1. De Inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli alle vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2009 via elektronische weg laten toekomen bij het Pensioenfonds Metaal OFP.
Art. 8. § 1. Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'Organisateur transmettra par voie électronique au Fonds de Pension Métal OFP toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 21 décembre 2009.

Art. 8. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli alle vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2009 via elektronische weg laten toekomen bij het " Pensioenfonds Metaal OFP" .
Art. 8. § 1 . Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'organisateur transmettra par voie électronique au " Fonds de pension métal OFP" toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 21 décembre 2009.

Art. 8. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli alle gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2013 via elektronische weg laten toekomen bij het " Pensioenfonds Metaal OFP" .
Art. 8. § 1. Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'organisateur transmettra par voie électronique au " Fonds de pension métal OFP" toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 21 janvier 2013.

Art. 7. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar, ten laatste op 31 juli, alle vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2014, via elektronische weg overmaken aan het "Pensioenfonds Metaal OFP".
Art. 7. § 1. L'organisateur transmettra une fois par an, au plus tard le 31 juillet, toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 12 décembre 2014, par voie électronique au "Fonds de Pension Métal OFP".

Art. 8. § 1. De inrichter zal éénmaal per jaar ten laatste op 1 juli aile vereiste gegevens voor de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2006 via elektronische weg laten toekomen bij het Pensioenfonds Metaal OFP.
Art. 8. § 1. Une fois par an, au plus tard le 1 juillet, l'organisateur transmettra par voie électronique au Fonds de Pension Métal OFP toutes les données requises pour l'exécution de la convention collective de travail du 20 novembre 2006.

2. In afwijking van lid 1 worden de in de artikelen 2, 4, en 6 bedoelde kennisgevingen tot 31 december 2014 door de lidstaten langs elektronische weg gedaan aan de hand van de methoden die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld.
2. Par dérogation au paragraphe 1, jusqu'au 31 décembre 2014, les communications visées aux articles 2, 4 et 6 sont effectuées par les États membres par voie électronique selon le modèle mis à leur disposition par la Commission.

Voorts moeten de lidstaten de Commissie langs elektronische weg vóór 15 maart een verslag doen toekomen over de werking van de programma's over de periode van 1 juli tot 31 december van het voorafgaande jaar en vóór 15 september over de periode van 1 januari tot 30 juni van het lopende jaar.
Les États membres doivent par ailleurs transmette par voie informatique à la Commission, avant le 15 mars pour la période allant du 1 juillet au 31 décembre de l'année précédente et avant le 15 septembre pour la période allant du 1 janvier au 30 juin de l'année en cours, un rapport sur le fonctionnement des programmes.