Traduction de «december 2013 wordt de heer benoît perilleux » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar.
Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant.

In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar".
En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant ».

o De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSE,
o M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BUP,

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt de heer Benoît PERILLEUX aangewezen om het mandaat van Directeur Diensthoofd - Rang A4 - bij Brussel Stedelijke Ontwikkeling-Stedelijke Ontwikkeling uit te oefenen met ingang van 1 april 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, M. Benoît PERILLEUX est désigné pour exercer le mandat de Directeur Chef de Service - Rang A4 - auprès de Bruxelles Développement Urbain-Développement Urbain à partir du 1 avril 2014.

Artikel 1. Tot 31 december 2019 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren : o Mevr. Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling (BSO) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, o De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSO, Dienst Stedelijke Ontwikkeling, o De heer Albert GOFFART, Directeur van de Directie Stedenbouw van BSO, o De heer Thierry WAUTERS, Directeur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o De heer François TIMMERMANS, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, o Mevr. Manja VANHAELEN, Eerste Ingenieur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o Mevr. Inge VAN den CRUYCE, Attaché bij de Directie stedenbouw van BSO.
Article 1 . Jusqu'au 31 décembre 2019, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont : Mme Arlette VERKRUYSSEN, Directeur général de Bruxelles Développement urbain (BDU) du Service public régional de Bruxelles, o M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BDU, Service Développement urbain, o M. Albert GOFFART, Directeur de la Direction de l'urbanisme de BDU, o M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o M. François TIMMERMANS, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, o Mme Manja VANHAELEN, Premier Ingénieur à la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o Mme Inge VAN den CRUYCE, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Benoit P.L.B. VAN EYGEN, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Benoit P.L.B. VAN EYGEN, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts.

Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaar, wordt de heer Benoit PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd bij Brussel Stedelijk Ontwikkeling, aangeduid om hem te vervangen.
Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire sanctionnateur, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Développement Urbain, est désigné afin de le remplacer.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.

|b2 De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSO, Directie Studies en Planning, Directie Monumenten en Landschappen, Directie Stedenbouw en Secretariaat van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie,
|b2 M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BDU, Direction Etudes et Planification, Direction des Monuments et des Sites, Direction de l'Urbanisme et Secrétariat de la Commission régionale de Développement,

De heer Benoît PERILLEUX, directeur-diensthoofd van het BROH, Directie Studies en Planning, Directie Monumenten en Landschappen, Directie Stedenbouw en Secretariaat van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie van het BROH,
M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de l'AATL, Direction Etudes et Planification, Direction des Monuments et des Sites, Direction de l'Urbanisme et Secrétariat de la Commission Régionale de Développement,