Vertaling van "december 2012 wordt de bvba dim trans " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 17 december 2012 wordt de BVBA DIM Trans vanaf 17 december 2012 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 17 décembre 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 17 décembre 2012, la « BVBA DIM Trans », en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij besluit van 4 november 2016, wordt het ministerieel besluit van 10 december 2012 tot vergunning van ABN-TRANSPORT BVBA voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, als volgt gewijzigd:
Par arrêté du 4 novembre 2016, l'arrêté ministériel du 10 décembre 2012 portant l'autorisation de la SPRL ABN-TRANSPORT d'organiser un service interne de gardiennage, est modifié comme suit :

– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de 73e interparlementaire vergadering van de trans-Atlantische wetgeversdialoog (TLD) die op 30 november en 1 december 2012 in Washington gehouden is,
– vu la déclaration conjointe de la 73 réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenue à Washington les 30 novembre et 1 décembre 2012,

Bij ministerieel besluit van 17 december 2012 wordt de BVBA Transport De Rese vanaf 17 december 2012 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 17 décembre 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 17 décembre 2012, la « BVBA Transport De Rese », en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 13 december 2012 wordt de BVBA Divetran vanaf 13 december 2012 voor vijf jaar erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 1, beperkt tot de krengen van gezelschapsdieren.
Un arrêté ministériel du 13 décembre 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 13 décembre 2012, la " BVBA Divetran" en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2012, dat in werking treedt op 18 juni 2012, wordt de bij ministerieel besluit van 20 december 2010 aan de BVBA Walravens, Christiaan verleende erkenning als vervoerder van dierlijke afval van categorie 3 op haar verzoek ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 18 juin 2012 qui entre en vigueur le 18 juin 2012, retire, à sa demande, l'agrément en qualité de transporteur de déchets animaux de catégorie 3 octroyé à la " BVBA Walravens, Christiaan" par arrêté ministériel du 20 décembre 2010.

Bij ministerieel besluit van 8 december 2010 is de BVBA Stasbest, Brusselsesteenweg 220, te 1785 Brussegem (Merchtem), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 juni 2012.
Par arrêté ministériel du 8 décembre 2010, la SPRL Stasbest, Brusselsesteenweg 220, à 1785 Brussegem (Merchtem), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 30 juin 2012.

– gezien de gemeenschappelijke verklaringen van de 71e trans-Atlantische wetgeversdialoog die in december 2011 in Jacksonville werd gehouden, de 72e trans-Atlantische wetgeversdialoog die in juni 2012 in Kopenhagen en Straatsburg werd gehouden en de 73e trans-Atlantische wetgeversdialoog die in november 2012 in Washington, D.C., plaatsvond,
– vu les déclarations conjointes du 71 dialogue transatlantique des législateurs (DTL) qui a eu lieu en décembre 2011 à Jacksonville, du 72 DTL qui a eu lieu en juin 2012 à Copenhague et à Strasbourg, et du 73 DTL qui a eu lieu à Washington D.C. en novembre 2012,

het arrest nr. 75/2012, uitgesproken op 14 juni 2012, inzake de beroepen tot vernietiging van artikel 3, 1º, c), en (enkel in het tweede beroep) van artikel 3, 4º, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling, ingesteld door de nv " Cordeel Zetel Temse" en door de bvba " Algemene Bouwonderneming J. Bogman" en anderen (rolnummers 5168 en 5173);
l'arrêt n 75/2012, rendu le 14 juin 2012, en cause les recours en annulation de l'article 3, 1º, c), et (uniquement dans le second recours) de l'article 3, 4º, du décret de la Région flamande du 10 décembre 2010 relatif au placement privé, introduits par la SA « Cordeel Zetel Temse » et par la SPRL « Algemene Bouwonderneming J. Bogman » et autres (numéros du rôle 5168 et 5173) ;

de beroepen tot vernietiging van artikel 39 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen en van artikel 143 van de programmawet (I) van 29 maart 2012, ingesteld door E.V. en door de bvba " Salens Motors" (rolnummers 5441 en 5445, samengevoegde zaken);
les recours en annulation de l'article 39 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses et de l'article 143 de la loi-programme (I) du 29 mars 2012, introduits par E.V. et par la SPRL « Salens Motors » (numéros du rôle 5441 et 5445, affaires jointes) ;