Traduction de «december 2012 legt » (Néerlandais → Français) :

Uiterlijk op 31 december 2012 legt de Commissie, na een openbare raadpleging van de belanghebbenden, een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad waarin zij de voor- en nadelen analyseert van de introductie van een systeem van verzekeringsovereenkomsten ter aanvulling of ter vervanging van het bestaande beleggerscompensatiestelsel.
D'ici le 31 juillet 2012, et après une consultation ouverte des parties concernées, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport analysant les avantages et les inconvénients d'introduire un système de contrats d'assurance en complément ou en remplacement du système existant d'indemnisation des investisseurs.

Uitvoeringsrichtlijn 2012/52/EU van de Commissie van 20 december 2012 legt daarom maatregelen vast om de erkenning van medische recepten te vergemakkelijken.
La Directive d'exécution 2012/52/UE du 20 décembre 2012 a ainsi établi des mesures visant à faciliter la reconnaissance des prescriptions médicales.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 2012 een verslag voor met een analyse van de verschillende opties voor een definitie van Europese kleine en middelgrote uitgevende instellingen;
La Commission présente, au plus tard le 31 décembre 2012, un rapport au Parlement européen et au Conseil, analysant différentes options pour la définition des "petits et moyens émetteurs européens";

10 bis. De ESMA legt die technische ontwerpnormen voor de regelgeving uiterlijk op [31 december 2012] voor aan de Commissie.
10 bis. L’AEMF soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la Commission au plus tard le [31 décembre 2012].

De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie eind december 2012 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
Le RSUE présente au HR, au Conseil et à la Commission, à la fin décembre 2012 au plus tard, un rapport de situation et, au terme de son mandat, un rapport complet sur l'exécution de celui-ci.

De EBA legt die ontwerpen van technische reguleringsnormen uiterlijk op 31 december 2012 ter bevestiging voor aan de Commissie.
L'ABE soumet ces projets de normes techniques réglementaires à la Commission au plus tard le 1décembre 2012.

Uiterlijk op 31 december 2012 legt de Commissie haar conclusies voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Elle rend compte de ses conclusions au Parlement européen et au Conseil, le 31 décembre 2012 au plus tard.

ESMA legt deze de in de eerste alinea bedoelde voorstellen voor technische uitvoeringsnormen normen uiterlijk op 31 december 2012 voor aan de Commissie voor .
L'AEMF soumet ces projets de normes techniques d'exécution à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2012, les projets de normes techniques visées au premier alinéa .

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 2012 een verslag voor over de uitvoering van de maatregelen, waarin zoveel mogelijk informatie over de belangrijkste resultaten en effecten van de krachtens deze verordening verleende steun is opgenomen.
La Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre des mesures, y compris, dans la mesure du possible, sur les principaux résultats et effets de l'aide fournie au titre du présent règlement et ce, au plus tard le 31 décembre 2012.

1. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Europese Centrale Bank uiterlijk op 31 december 2012 een verslag voor over het gebruik van IBAN en BIC in verband met de automatisering van betalingen, in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
1. La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et à la Banque centrale européenne, au plus tard le 31 décembre 2012, un rapport sur l’utilisation des codes IBAN et BIC en liaison avec l’automatisation des paiements, accompagné d’une proposition appropriée.