Traduction de «december 2012 kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 20 september 2012, heeft de heer Heyden, X. , raadsheer in het arbeidshof te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 4 december 2012.
La cour, réunie en assemblée générale le 20 septembre 2012, a désigné M. Heyden, X. , conseiller à la cour du travail de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 4 décembre 2012.

Bij beschikking van 6 september 2012 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Floren, D, raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 december 2012.
Par ordonnance du 6 septembre 2012, du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Floren, D., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 18 décembre 2012.

De Raad, verenigd in algemene vergadering op 22 oktober 2012, heeft Mevr. De Smet Annick, rechter in vreemdelingenzaken, aangewezen tot kamervoorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 december 2012.
Le Conseil, qui s'est réuni en assemblée générale le 22 octobre 2012, a désigné Mme De Smet Annick, juge au Conseil du Contentieux des Etrangers, comme président de chambre au Conseil du Contentieux, pour un délai de trois ans, avec entrée en service le 1 décembre 2012.

De Raad, verenigd in algemene vergadering op 22 oktober 2012, heeft Mevr. Maertens Elisabeth, rechter in vreemdelingenzaken, aangewezen tot kamervoorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 december 2012.
Le Conseil, qui s'est réuni en assemblée générale le 22 octobre 2012, a désigné Mme Maertens Elisabeth, juge au Conseil du Contentieux des Etrangers, comme président de chambre au Conseil du Contentieux, pour un délai de trois ans, avec entrée en service le 1 décembre 2012.

De Raad, verenigd in algemene vergadering op 19 november 2012, heeft Mevr. Goethals Marie-Claire, rechter in vreemdelingenzaken, aangewezen tot kamervoorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 december 2012.
Le Conseil, qui s'est réuni en assemblée générale le 19 novembre 2012, a désigné Mme Goethals Marie-Claire, juge au Conseil du Contentieux des Etrangers, comme président de chambre au Conseil du Contentieux, pour un délai de trois ans, avec entrée en service le 1 décembre 2012.

Vrijdag 14 december 2012: Kamervoorzitter André Flahaut ontving de Zaakgelastigde van de Ambassade van Libanon, Mw. Joanna Azzi
Vendredi 14 décembre 2012: Le président de la Chambre André Flahaut a reçu la chargée d'Affaires de l'Ambassade du Liban, Madame Joanna Azzi.

Vrijdag 21 december 2012: Kamervoorzitter André Flahaut ontving Z.E. de heer Dileita Mohamed Dileita, Eerste Minister van de Republiek Djibouti.
Le vendredi 21 décembre 2012, de 11h30 à 12h20, le Président de la Chambre, Monsieur André Flahaut, s’est entretenu avec S.E. Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Premier Ministre de la République de Djibouti.

Vrijdag 21 december 2012: Kamervoorzitter André Flahaut ontving de heer Youssef Amrani, Vice-minister van Buitenlandse zaken en Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk Marokko.
Vendredi 21 décembre 2012: Le président de la Chambre André Flahaut reçoit Monsieur Youssef Amrani, Ministre délégué auprès du ministre de Relations étrangères et de la Coopération du Royaume du Maroc.

11 december 2012: Onthulling van het portret van voormalig Kamervoorzitter Patrick Dewael.
11 décembre 2012: inauguration du portrait de l'ancien président de la Chambre Patrick Dewael.