Vertaling van "december 2011 wordt eervol onstlag verleend aan de heer vincent peremans " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 wordt eervol onstlag verleend aan de heer Vincent Peremans, kabinetschef van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed op 15 december 2011 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Vincent Peremans, chef de cabinet du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, à la date du 15 décembre 2011 au soir.

Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 wordt de heer Vincent Peremans, kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, op datum van 31 december 2015 om middernacht eervol ontslag uit zijn ambt verleend met machtiging om de eretitel van zijn ambt te voeren.
Cabinets ministériels Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 janvier 2016 accorde la démission honorable de ses fonctions à M. Vincent Peremans, chef de cabinet du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, à la date du 31 décembre 2015 à minuit, et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 wordt de heer Vincent Peremans benoemd tot kabinetschef van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed vanaf 16 december 2011.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011, M. Vincent Peremans est nommé chef de cabinet du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, à dater du 16 décembre 2011.

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 6 december 2011, pagina 71857, van het eervol ontslag verleend aan de heer D'Halluin, A., uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, dient het woord " Antwerpen" te worden vervangen door het woord " Kortrijk" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 6 décembre 2011, page 71857, de la démission honorable accordée à M. D'Halluin, A., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers, les mots " d'Anvers" doivent être remplacés par les mots " de Courtrai" .

Bij koninklijk besluit van 5 december 2010 wordt eervol ontslag verleend op 31 oktober 2011 aan de heer Francis Monet (F), attaché - klasse A2 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 5 décembre 2010 démission honorable des ses fonctions est accordée au 31 octobre 2011 à M. Francis Monet (F), attaché - classe A2 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.