Vertaling van "december 2011 openstaande " (Nederlands → Frans) :

De op 31 december 2011 openstaande vastleggingen op de gesplitste kredieten en de niet-gesplitste kredieten, respectievelijk de variabele kredieten worden per 1 januari 2012 toegevoegd, respectievelijk gehecht aan de corresponderende vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2012.
Au 1 janvier 2012, les engagements non réglés le 31 décembre 2011 à charge des crédits dissociés et des crédits non dissociés, respectivement les crédits variables, sont ajoutés, respectivement attachés, aux crédits d'engagement correspondants de l'année budgétaire 2012.

21. is ingenomen met de eerste controleactiviteiten die de dienst interne audit (IAS) in 2011 in het Instituut heeft verricht; maakt uit het IAS-verslag op dat de verslagen van de dienst interne audit van 31 december 2011 geen openstaande „kritieke” noch openstaande „zeer belangrijke” aanbevelingen bevatten;
21. se félicite des premières activités d'audit menées en 2011 au sein de l'Institut par le service d'audit interne (SAI); relève, à la lecture du rapport du SAI , que les rapports du service d'audit interne du 31 décembre 2011 ne contiennent aucune recommandation «essentielle» manifeste ni aucune recommandation «très importante» manifeste;

21. is ingenomen met de eerste controleactiviteiten die de dienst interne audit (IAS) in 2011 in het Instituut heeft verricht; maakt uit het IAS-verslag op dat de verslagen van de dienst interne audit van 31 december 2011 geen openstaande "kritieke" noch openstaande "zeer belangrijke" aanbevelingen bevatten;
21. se félicite des premières activités d'audit menées en 2011 au sein de l'Institut par le service d'audit interne (SAI); relève, à la lecture du rapport du SAI, que les rapports du service d'audit interne du 31 décembre 2011 ne contiennent aucune recommandation "essentielle" manifeste ni aucune recommandation "très importante" manifeste;

ii) de termijn voor openstaande gedeelten van de vastlegging voor 2011 is 31 december 2014;
ii) le délai applicable à toute partie ouverte de l'engagement pour 2011 est le 31 décembre 2014;

Art. 12. § 1. Voor de niet-gesplitste basisallocaties voorzien onder artikel 9, § 2, van het decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011, evenals voor de basisallocaties voorzien onder artikel 8, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011, mogen de openstaande vastleggingen alsook de kredietsaldi voor vastleggingen en ordonnancering die overgedragen worden naar het begrotingsjaar 2012 conform bovenvermelde bepalingen, gehecht worden aan de corresponderende vastleggings- en vereffeningskredieten in 2012.
Art. 12. § 1. Pour ce qui est des allocations de base non dissociées prévues à l'article 9, § 2, du décret du 23 décembre 2010 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011, ainsi que pour ce qui est des allocations de base prévues à l'article 8, § 2, du décret du 8 juillet 2011 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011, les engagements non réglés ainsi que les soldes des crédits pour les engagements et les ordonnancements qui sont reportés à l'année budgétaire 2012 conformément aux dispositions susmentionnées, peuvent être attachés aux crédits d'engagement et de liquidation correspondants en 2012.