Vertaling van "december 2008 heeft de commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Op 11 december 2008 heeft de Commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1951 ).
La Commission européenne a temporairement autorisé cette injection de capital le 11 décembre 2008 (voir IP/08/1951 ) en tant que mesure de sauvetage.

Op 27 november 2008 heeft de Commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1822).
La Commission européenne a temporairement autorisé l'injection de capitaux dont a bénéficié AEGON le 27 novembre 2008 (voir IP/08/1822).

4. Indien een lidstaat uiterlijk op 31 december 2008 bij de Commissie een beheersplan voor aal ter goedkeuring heeft ingediend, en dat plan door de Commissie niet kan worden goedgekeurd overeenkomstig lid 1 of dat plan niet voldoet aan de in artikel 9 vastgelegde voorwaarden inzake verslaglegging en evaluatie, zorgt die lidstaat ervoor dat de visserijinspanning met ten minste 50 % wordt verminderd ten opzichte van de gemiddelde inspanning in de periode van 2004 tot en met 2006, of dat de visserij zodanig wordt verminderd dat de vangsten van aal met ten minste 50 % worden verminderd ten opzichte van de gemiddelde vangst in de periode van 2004 tot en met 2006, door het visseizoen voor aal in te korten dan wel anderszins.
4. Tout État membre ayant présenté à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2008, en vue de son approbation, un plan de gestion de l'anguille qui ne peut pas être approuvé par la Commission conformément au paragraphe 1 ou qui n'est pas conforme aux conditions de rapport et d'évaluation énoncées à l'article 9 , soit réduit de 50 % au moins l'effort de pêche par rapport à l'effort moyen pour la période allant de 2004 à 2006, soit réduit l'effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d'anguilles de 50 % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période allant de 2004 à 2006, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l'anguille ou par d'autres moyens.

Op 1 december 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin de aanpak van de Commissie wordt goedgekeurd en waarin de Commissie en de lidstaten wordt verzocht de verplichting op zich te nemen deze aanpak toe te passen en voortdurend te monitoren.
Le 1er décembre 2008, le Conseil a adopté des conclusions approuvant l’approche de la Commission et invitant la Commission et les États membres à s’engager à le mettre en œuvre et en faire le suivi continu.

Op 10 december 2008 had de Commissie de herkapitalisatie op tijdelijke basis goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1951 ).
Le 10 décembre 2008, la Commission avait autorisé la recapitalisation de SNS REAAL en tant que mesure de sauvetage temporaire (voir IP/08/1951 ).

In november 2008 heeft de Commissie als reactie op de financiële en economische crisis het Europees economisch herstelplan gelanceerd, dat door Europese Raad van december 2008 is goedgekeurd.
En novembre 2008, la Commission a répondu à la crise économique et financière par son plan de relance de l’économie européenne (PREE), avalisé par le Conseil européen en décembre 2008.

– gezien het missieverslag over de Hoorn van Afrika dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking op 8 december 2008 heeft goedgekeurd,
– vu le rapport de la mission dans la Corne de l'Afrique, adopté dans son comité de développement, le 8 décembre 2008,

– gezien het missieverslag over de Hoorn van Afrika dat de Commissie ontwikkelingssamen-werking op 8 december 2008 heeft goedgekeurd,
— vu le rapport de la mission dans la Corne de l'Afrique, approuvé par son comité de développement le 8 décembre 2008,

De Commissie heeft besloten tegen de elf lidstaten op te treden omdat deze de in 2008 goedgekeurde richtlijn nog niet volledig in nationale wetgeving hebben omgezet, hoewel deze omzetting uiterlijk tegen 19 december 2010 voltooid had moeten zijn.
La Commission a décidé de prendre des mesures à l’encontre des onze États membres concernés parce qu'ils n'ont pas pleinement transposé en droit interne la directive adoptée en 2008, alors qu'ils y étaient tenus avant le 19 décembre 2010.

STEUNMAATREGEL VAN DE STAAT / Denemarken (Steunmaatregel nr. N 367/93) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Deense autoriteiten tot wijziging van het totaalbedrag voor het programma voor tijdelijke inkomenssteun in de landbouw, dat de Commissie krachtens Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad op 10 december 1992 heeft goedgekeurd (PB nr. L 16 van 25.1.1993).
AIDE D'ETAT/Danemark (Aide n° N 367/93) La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'une proposition des autorités danoises visant à modifier le budget global d'un programme d'aides transitoires au revenu agricole approuvé par la Commission, au titre du règlement (CEE) n° 768/89, le 10 décembre 1992 (JO L 16 du 25 janvier 1993).