Vertaling van "december 2006 verliest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

ESF-verordening | Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds
Règlement (UE) n°1304/2013 du relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n°1081/2006 du Conseil | règlement FSE | règlement relatif au Fonds social européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Ingevolge de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit door de wet van 27 december 2006, verliest een Belg niet langer automatisch zijn nationaliteit wanneer hij vrijwillig een vreemde nationaliteit verkrijgt.
4. Suite à la modification du Code de la Nationalité belge par la loi du 27 décembre 2006, un Belge ne perd plus automatiquement sa nationalité lorsqu'il acquiert volontairement une nationalité étrangère.

Artikel 1. In artikel 24, tweede lid, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 december 2006, worden de woorden « en in artikel 71, § 2 » ingevoegd tussen de woorden « tweede lid » en « verliest het rijbewijs ».
Article 1. Dans l'article 24, alinéa 2, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, modifié par l'arrêté royal du 28 décembre 2006, les mots « et à l'article 71, § 2 » sont insérés entre les mots « alinéa 2 » et les mots «, le permis de conduire ».

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 verliest Mevr. Heddy Riss, attaché, met ingang van 1 september 2006, van ambtswege en zonder vooropzegging de hoedanigheid van rijksambtenaar.
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, Mme Heddy Riss, attachée, perd d'office et sans préavis la qualité d'agent de l'Etat, à partir du 1 septembre 2006.

Art. 30. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2005 en verliest haar uitwerking op 31 december 2006.
Art. 30. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2005 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2006.

Het besluit verliest zijn geldigheid op 31 december 2006, of, indien dit eerder is, op de datum van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie.
La décision sera applicable jusqu'au 31 décembre 2006, ou jusqu'à la date à laquelle la Bulgarie adhérera à l'Union européenne, si cette dernière échéance est la plus proche.

Art. 8. De huidige overeenkomst wordt van kracht op 1 januari 2005 en eindigt op 31 december 2006, met uitzondering van artikel 3, § 1, van titel III van de huidige overeenkomst die zijn uitwerking verliest op 30 juni 2007 behalve wijziging van de wettelijke voorschriften betreffende het conventioneel brugpensioen.
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2005 et expire le 31 décembre 2006, à l'exception de l'article 3, § 1, du titre III de la présente convention qui cesse de produire ses effets le 30 juin 2007 sauf modification des mesures légales relatives à la prépension conventionnelle.