Traduction de «december 2002 vrijwillig » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Waalse Regering het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Charleroi (bladen 46/7, 46/8, 52/3 en 52/4) en Philippeville-Couvin (bladen 52/4 en 52/8) op 19 december 2002 aangenomen heeft na een fase van vrijwillige raadpleging van het publiek, waarvan zij de nadere regels had vastgelegd en die afgesloten werd met de veertig, door de bevolking voorgestelde alternatieven;
Considérant que le Gouvernement wallon a adopté l'avant-projet de révision des plans de secteur de Charleroi (planches 46/7, 46/8, 52/3 et 52/4) et de Philippeville-Couvin (planches 52/4 et 52/8) le 19 décembre 2002 après une phase de consultation volontaire du public dont il avait fixé les modalités et au terme de laquelle quarante alternatives de tracés ont été proposées par la population;

23 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit inzake de delegatie van de bevoegtheden van de dienst Voogdij De Minister van Justitie, Gelet op de programmawet van 24 december 2002, meer precies titel XIII, hoofdstuk 6 « Voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen », en het laatst gewijzigd bij wet van 12 mei 2014, inzonderheid op de artikelen 3, 6, 7, 8 en 21; Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot uitvoering van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002, Besluit : Artikel 1. Aan de directeur-generaal van het Directoraat-Generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden en aan de adviseur-generaal van Directie II van hetzelfde directoraat-generaal wordt de bevoegdheid overgedragen om : - de kandidaat-voogden te erkennen of te weigeren te erkennen en om hun erkenning in te trekken; - om de weigering van de voogden om als voogd te worden aangewezen over een niet begeleide minderjarige vreemdeling te aanvaarden of te verwerpen; - in geval van vrijwillig ontslag van de voogd, de opzeggingstermijn om ernstige redenen te verminderen.
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel concernant la délégation des pouvoirs du Service des Tutelles Le Ministre de la Justice, Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, plus précisement le Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », et modifiée en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, notamment les articles 3, 6, 7, 8 et 21; Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », de la loi-programme du 24 décembre 2002, Arrête : Article 1 . Délégation de pouvoir est donnée au Directeur Général de la Direction Générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux et au Conseiller Général à la Direction II de la même direction générale pour : - agréer ou refuser d'agréer les candidats-tuteurs et pour retirer leur agrément; - accepter ou rejeter du refus du tuteur d'être désigné comme tuteur d'un mineur étranger non accompagné; - en cas de démission volontaire du tuteur, réduire le préavis pour motif grave.

De 1 % loonsverhoging wordt uitgevoerd in december 2002 voor de onderofficieren van niveau 2 en de vrijwilligers.
L'augmentation de salaire de 1 % sera effective à partir du mois de décembre 2002 pour les sous-officiers de niveau 2 et pour les volontaires.

Wel kunnen zij vrijwillig deelnemen aan het stelsel van het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen, dat bestaat sinds 1982 en op 1 januari 2004 hervormd werd (artikelen 41 tot en met 82 van de programmawet (I) van 24 december 2002).
Ils peuvent toutefois participer sur une base volontaire au régime de la pension libre complémentaire des indépendants qui a été instauré en 1982 et qui a été réformé le 1 janvier 2004 (articles 41 à 82 inclus de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002).

24 JUNI 2016. - Decreet houdende de regels voor de vrijwillige samenvoeging van gemeenten en tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, van het Provinciedecreet van 9 december 2005 en van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende de regels voor de vrijwillige samenvoeging van gemeenten en tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, van het Provinciedecreet van 9 december 2005 en van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 TITEL 1. - Toepassingsgebied en algemene bepalingen Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.
24 JUIN 2016. - Décret relatif aux règles pour la fusion volontaire de communes et modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes, du Décret communal du 15 juillet 2005, du Décret provincial du 9 décembre 2005 et du Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret relatif aux règles pour la fusion volontaire de communes et modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes, du Décret communal du 15 juillet 2005, du Décret provincial du 9 décembre 2005 et du Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011 TITRE 1. - Champ d'application et dispositions générales Article 1. Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.

Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat een aantal korpsen van lokale politie reeds zijn inplaatsgesteld en dat dit voor de overige eerlang het geval zal zijn; dat het voornoemde koninklijk besluit ertoe strekt een incentive te creëren om personeelsleden van boventallige zones aan te moedigen om zo snel mogelijk en uiterlijk vóór 31 december 2002 vrijwillig over te gaan naar een andere zone of naar de federale politie;
Vu l'urgence motivée par le fait que certains corps de police locale sont déjà mis en place et que les autres le seront sous peu; que l'arrêté royal précité tend à créer un incitant pour motiver les membres du personnel des zones excédentaires à passer volontairement le plus rapidement possible et au plus tard le 31 décembre 2002 vers une autre zone ou vers la police fédérale;

Bij koninklijk besluit van 19 december 2002, wordt Mevr. Vanessa Reyniers, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Economie, met ingang van 1 december 2002, via vrijwillige mobiliteit, in hoedanigheid van adjunct-adviseur, in het Nederlands taalkader, overgeplaatst naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté royal du 19 décembre 2002, Mme Reyniers, Vanessa, conseiller adjoint au Service public fédéral Economie, est transférée par mobilité volontaire en qualité de conseiller adjoint dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 décembre 2002.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2002, wordt de heer Herman Vanbeckevoort, dierenarts bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, met ingang van 1 december 2002, via vrijwillige mobiliteit, in hoedanigheid van dierenarts, in het Nederlands taalkader, overgeplaatst naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté royal du 19 décembre 2002, M. Vanbeckevoort, Herman, vétérinaire au Service public fédéral Santé publique, est transféré par mobilité volontaire en qualité de vétérinaire dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 décembre 2002.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2002, wordt de heer Pierre Dechamps, dierenarts bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, met ingang van 1 december 2002, via vrijwillige mobiliteit, in hoedanigheid van dierenarts, in het Frans taalkader, overgeplaatst naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté royal du 19 décembre 2002, M. Dechamps, Pierre, vétérinaire au Service public fédéral Santé publique, est transféré par mobilité volontaire en qualité de vétérinaire dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2002.