Traduction de «december 2002 carlos » (Néerlandais → Français) :

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 3 december 2002 Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya rapporteur pour avis.

Art. 9. In artikel 9, 2 lid, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge raden voor Hogescholen worden de woorden « De heer Carlos CRESPO (FeF) » vervangen door de woorden « De heer Lionel MULPAS (FeF) ».
Art. 9. Dans l'article 9, alinéa 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, les mots « M. Carlos CRESPO (F.E.F.) » sont remplacés par les mots « M. Lionel MULPAS (F.E.F.) ».

Bij koninklijk besluit van 27 november 2002 is de heer Grauwet, Roger, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brugge, vanaf 22 december 2002, ter vervanging van de heer Vansteenkiste, Carlo, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 27 novembre 2002, M. Grauwet, Roger, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges à partir du 22 décembre 2002, en remplacement de M. Vansteenkiste, Carlo dont il achèvera le mandat.

Art. 2. In artikel 7, 1ste lid, 1°, b) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2004, worden de woorden « De heer Carlos Crespo » vervangen door de woorden « De heer Christophe Piheyns ».
Art. 2. Dans l'article 7, l'alinéa 1, 1°, b) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 2004; les mots « M. Carlos Crespo » sont remplacés par les mots « M. Christophe Piheyns ».

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2002, is aan de heer Vansteenkiste, Carlo, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 22 december 2002, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Brugge.
Par arrêté royal du 21 février 2002, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges est accordée, à M. Vansteenkiste, Carlo, qui a atteint la limite d'âge le 22 décembre 2002.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brugge ter vervanging van de heer Carlo Vansteenkiste, vanaf 22 december 2002
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges en remplacement de M. Carlo Vansteenkiste, à partir du 22 décembre 2002

De Begrotingscommissie benoemde de heer Carlos Costa Neves op haar vergadering van 5 december 2000 tot rapporteur voor de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2002 (Afdeling III - Commissie).
Dans la perspective de la procédure budgétaire relative à l'exercice 2002, la commission des budgets a nommé Carlos Costa Neves rapporteur (Section III – Commission) au cours de sa réunion du 5 décembre 2000.

Op 4 december 2000 benoemde de Begrotingscommissie voor de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2002 Kathalijne Maria Buitenweg (overige afdelingen) en Carlos Costa Neves (Afdeling III - Commissie) tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 4 décembre 2000, la commission des budgets a, pour la procédure budgétaire relative à l'exercice 2002, nommé Kathalijne Maria Buitenweg (autres sections) et Carlos Costa Neves (section III – Commission) rapporteurs.